Traduction de «onder het karlstejn-kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenpension ligt in het dorp Karlstejn, 500 meter onder het Karlstejn-kasteel en kijkt uit ober de rivier de Berounka.
Diese im Dorf Karlstein gelegene 3-Sterne-Pension liegt nur 500 Meter unterhalb der Burg Karlstein und bietet Aussicht auf den Fluss Berounka.

Het Karlštejn-kasteel ligt op 14 km afstand, en het Křivoklát-kasteel ligt 20 km van Hotel O.K. 1.
Nach 14 km erreichen Sie das Schloss Karlštej und nach 20 km das Schloss Křivoklát.

Het winkelcentrum Andel ligt 2 km verderop en het Cibulka Park 1 km. Naar het Karlstejn kasteel is het 25 km en naar de luchthaven van Praag Vaclav Havel is het 8 km.
Das Einkaufszentrum Andel ist 2 km entfernt und zum Park Cibulka gelangen Sie von der Unterkunft nach 1 km. Die Burg Karlstein erreichen Sie nach 25 km und den Flughafen Prag Vaclav Havel nach 8 km.

De historische bezienswaardigheden van Triëst zijn makkelijk bereikbaar. U kunt een bezoek brengen aan onder meer het kasteel Miramare, het kasteel Duino, grotten, een Romeins theater en tal van archeologische resten en kerken.
Darüber hinaus erreichen Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten Triests. Dazu gehören das Schloss Miramare, das Schloss Duino sowie zahlreiche archäologische Funde, aber auch Kirche, Höhlen und ein römisches Theater.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het kasteel van Pardubice, dat op 2 km van de accommodatie ligt, en het kasteel van Kunětická Hora, dat u op 10 km afstand aantreft.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das 2 km entfernte Schloss Pardubice und das 10 km entfernte Schloss Kunětická Hora.

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Het Hotel Gianni Franzi ligt aan de kust middenin het gebied van de Cinque Terre, en het biedt kamers met eigen badkamers net onder het Doria-kasteel van Vernazza.
Im Herzen des Küstenstreifens Cinque Terre und genau unterhalb von Vernazzas Kastell Doria heißt Sie das Hotel Gianni Franzi mit Zimmern mit Bad willkommen.

Lokale bezienswaardigheden zijn onder meer het kasteel Hambach (7,5 km) en het vakantiepark Haßloch (13 km).
Zu den lokalen Sehenswürdigkeiten zählen das Hambacher Schloss (7,5 km) und der Freizeitpark Haßloch (13 km).

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Im historischen Zentrum von Cagliari, direkt unterhalb der antiken Burg, erwartet Sie das The Place mit luxuriösen Zimmern mit Sky-TV in einem eleganten Gebäude des 19. Jahrhunderts.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer het Kasteel van Elgersburg.
Zu den Attraktionen in der Umgebung von Elgersburg gehört das Schloss Elgersburg.