Traduction de «meter onder het karlstejn-kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenpension ligt in het dorp Karlstejn, 500 meter onder het Karlstejn-kasteel en kijkt uit ober de rivier de Berounka.
Diese im Dorf Karlstein gelegene 3-Sterne-Pension liegt nur 500 Meter unterhalb der Burg Karlstein und bietet Aussicht auf den Fluss Berounka.

Het Koruna Hotel ligt op 150 meter van het eeuwenoude kasteel Karlštejn en biedt u kamers met eigen badkamer en met satelliet-tv, dvd-speler en gratis WiFi. Ook is er een gratis bewaakte parkeerplaats.
Das Hotel Koruna befindet sich 150 Meter von der alten Burg Karlstein entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit einem Bad, einem Sat-TV, einem DVD-Player und kostenloses WLAN. Außerdem ist ein kostenloser bewachter Parkplatz verfügbar.

Hotel Karlštejn heeft een hoge ligging op 100 meter van het centrale plein en 50 meter van het kasteel van Karlštejn.
Das Hotel Karlštejn erwartet Sie auf einer Anhöhe, 100 m vom Hauptplatz und 50 m von der Burg Karlstein entfernt.

U Královny Dagmar ligt in Karlštejn, op 100 meter van het Kasteel Karlstein en op 500 meter van de rivier de Berounka. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes, gratis privéparkeergelegenheid en kamers met een eigen badkamer.
Das U Královny Dagmarin begrüßt Sie in Karlstein, 100 m von der Burg Karlstein und 500 m vom Fluss Berounka entfernt. Es bietet kostenloses WLAN in allen Bereichen, kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit eigenem Bad.

Pension Bellevue ligt op 600 meter van kasteel Karlštejn.
Die Pension Bellevue begrüßt Sie nur 600 m von der Burg Karlštejn entfernt mit Studios mit eigenen Küchenzeilen und großen möblierten Terrassen.

Penzion Pod Draci Skalou ligt op slechts 300 meter van het kasteel Karlštejn en heeft een restaurant met Tsjechische en internationale gerechten.
Die nur 300 m von der Burg Karlstein entfernte Penzion Pod Draci skalou bietet Ihnen ein Restaurant, in dem Sie Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche genießen können.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere Kasteel Giebichenstein (900 meter), de Bühnen Halle (2.2 km) en het kasteel Moritzburg (2.3 km).
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen die Burg Giebichenstein (900 m), das Opernhaus Halle (2,2 km) und die Moritzburg (2,3 km).

Hier kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje in een van de vele bars. De winkelstraten van de Rua Augusta en Chiado liggen op 15 minuten loopafstand en het iconische kasteel van São Jorge bevindt zich op 800 meter afstand.
Die Einkaufsgegenden an der Rua Augusta und im Viertel Chiado erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang und die symbolträchtige Festungsanlage Castelo de São Jorge ist 800 m entfernt.

Haus Rudolf biedt een ruim appartement direct onder het kasteel van Kaprun, op 500 meter van het skigebied Maiskogel.
Das Haus Rudolf bietet ein geräumiges Apartment direkt unterhalb der Burg von Kaprun und 500 m vom Skigebiet Maiskogel entfernt.