Vertaling van "onder het spilberk-kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Antik Apartments bevindt zich in een rustige straat, op 10 minuten lopen van het Špilberk Kasteel en het centrum van Brno.
Die Antik Apartments begrüßen Sie in einer ruhigen Straße, einen 10-minütigen Spaziergang von der Burg Spielberg und dem Zentrum der Stadt Brünn entfernt.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van tram- en busstation Václavská en op 2 km van het Špilberk-kasteel.
Die Straßenbahn- und Bushaltestelle Václavská liegt nur 3 Gehminuten entfernt, während Sie die Burg Spielberg nach 2 km erreichen.

Penzion na Dvorakove ligt in het centrum van Brno, op 6 minuten lopen van het Špilberk-kasteel. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Die Penzion na Dvorakove liegt im Zentrum der Stadt Brünn, 6 Gehminuten von der Burg Spielberg entfernt, und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De accommodatie biedt eigen kookgelegenheid en vast internet. Op 1,7 km bevindt zich het Špilberk-kasteel en op 3,1 km is de handelsbeurs van Brno te vinden.
Die Unterkunft befindet sich 1,7 km von der Burg Spielberg und 3,1 km vom Messegelände Brünn entfernt.

Met de tram bent u in 7 minuten in het historische stadscentrum. Villa Tugendhat ligt op 1,7 km afstand en het Špilberk Kasteel ligt op 2,8 km van de accommodatie. De handelsbeurs van Brno ligt op 5 km van de accommodatie en met de auto bent u in circa 15 minuten bij de MotoGP.
Ins historische Zentrum der Stadt gelangen Sie in 7 Minuten mit der Straßenbahn. Statten Sie auch der Villa Tugendhat in 1,7 km Entfernung und der Festung Špilberk in 2,8 km Entfernung einen Besuch ab. Die Brünner Messe erreichen Sie von der Unterkunft nach 5 km und den MotoGP nach einer 16-minütigen Autofahrt.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het kasteel van Pardubice, dat op 2 km van de accommodatie ligt, en het kasteel van Kunětická Hora, dat u op 10 km afstand aantreft.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das 2 km entfernte Schloss Pardubice und das 10 km entfernte Schloss Kunětická Hora.

De historische bezienswaardigheden van Triëst zijn makkelijk bereikbaar. U kunt een bezoek brengen aan onder meer het kasteel Miramare, het kasteel Duino, grotten, een Romeins theater en tal van archeologische resten en kerken.
Darüber hinaus erreichen Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten Triests. Dazu gehören das Schloss Miramare, das Schloss Duino sowie zahlreiche archäologische Funde, aber auch Kirche, Höhlen und ein römisches Theater.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer het Kasteel van Elgersburg.
Zu den Attraktionen in der Umgebung von Elgersburg gehört das Schloss Elgersburg.

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Im historischen Zentrum von Cagliari, direkt unterhalb der antiken Burg, erwartet Sie das The Place mit luxuriösen Zimmern mit Sky-TV in einem eleganten Gebäude des 19. Jahrhunderts.