Traduction de «karlštejn-kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Karlštejn-kasteel ligt op 14 km afstand, en het Křivoklát-kasteel ligt 20 km van Hotel O.K. 1.
Nach 14 km erreichen Sie das Schloss Karlštej und nach 20 km das Schloss Křivoklát.

Dit 3-sterrenpension ligt in het dorp Karlstejn, 500 meter onder het Karlstejn-kasteel en kijkt uit ober de rivier de Berounka.
Diese im Dorf Karlstein gelegene 3-Sterne-Pension liegt nur 500 Meter unterhalb der Burg Karlstein und bietet Aussicht auf den Fluss Berounka.

Het winkelcentrum Andel ligt 2 km verderop en het Cibulka Park 1 km. Naar het Karlstejn kasteel is het 25 km en naar de luchthaven van Praag Vaclav Havel is het 8 km.
Das Einkaufszentrum Andel ist 2 km entfernt und zum Park Cibulka gelangen Sie von der Unterkunft nach 1 km. Die Burg Karlstein erreichen Sie nach 25 km und den Flughafen Prag Vaclav Havel nach 8 km.

Hotel Karlštejn heeft een hoge ligging op 100 meter van het centrale plein en 50 meter van het kasteel van Karlštejn.
Das Hotel Karlštejn erwartet Sie auf einer Anhöhe, 100 m vom Hauptplatz und 50 m von der Burg Karlstein entfernt.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.

Het Koruna Hotel ligt op 150 meter van het eeuwenoude kasteel Karlštejn en biedt u kamers met eigen badkamer en met satelliet-tv, dvd-speler en gratis WiFi. Ook is er een gratis bewaakte parkeerplaats.
Das Hotel Koruna befindet sich 150 Meter von der alten Burg Karlstein entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit einem Bad, einem Sat-TV, einem DVD-Player und kostenloses WLAN. Außerdem ist ein kostenloser bewachter Parkplatz verfügbar.

U Královny Dagmar ligt in Karlštejn, op 100 meter van het Kasteel Karlstein en op 500 meter van de rivier de Berounka. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes, gratis privéparkeergelegenheid en kamers met een eigen badkamer.
Das U Královny Dagmarin begrüßt Sie in Karlstein, 100 m von der Burg Karlstein und 500 m vom Fluss Berounka entfernt. Es bietet kostenloses WLAN in allen Bereichen, kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit eigenem Bad.

Penzion Pod Draci Skalou ligt op slechts 300 meter van het kasteel Karlštejn en heeft een restaurant met Tsjechische en internationale gerechten.
Die nur 300 m von der Burg Karlstein entfernte Penzion Pod Draci skalou bietet Ihnen ein Restaurant, in dem Sie Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche genießen können.

Pension Bellevue ligt op 600 meter van kasteel Karlštejn.
Die Pension Bellevue begrüßt Sie nur 600 m von der Burg Karlštejn entfernt mit Studios mit eigenen Küchenzeilen und großen möblierten Terrassen.

Apartment Boroví is rustig gelegen aan het rand van een bos in Srbsko, op 6 km afstand van het kasteel Karlštejn. Het biedt moderne accommodatie met een eigen ingang en een volledig uitgeruste keuken.
Das moderne Apartment Boroví begrüßt Sie am Rande eines Waldes in Srbsko, 6 km von der Burg Karlstein entfernt mit einem eigenen Eingang und einer voll ausgestatteten Küche.