Traduction de «onder de plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

Ons ontbijt staat hoog aangeschreven en is tevens erg populair onder de plaatselijke bevolking.
Unser Frühstück wird sehr geschätzt und ist auch sehr beliebt bei den Einheimischen.

Villa Amfora Dubrovnik ligt op slechts 100 meter afstand van de veerhaven. Deze accommodatie heeft een restaurant dat erg populair is onder de plaatselijke bevolking. Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een satelliet-tv.
Die Villa Amfora Dubrovnik begrüßt Sie nur 100 m vom Fährhafen entfernt und bietet Ihnen ein lokal beliebtes Restaurant sowie klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN und TV.

Het landhuis Columbargia serveert van 08:00 tot 10:30 uur een ontbijt met onder meer plaatselijke producten in het restaurant of op het schaduwrijke terras.
Ihr Frühstück, zu dem auch lokale Produkte gehören, genießen Sie von 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr entweder im Restaurant oder auf der schattigen Terrasse.

De bar van het hotel is lid van de consumentenorganisatie CAMRA en winnaar van de Forth Valley Pub of the Year 2006-prijs. Er wordt bier van het vat, lagerbier en malt whisky's geschonken en de bar geldt als een favoriet onder de plaatselijke bevolking.
Die Bar ist Mitglied der CAMRA (Kampagne für Real Ale) und Gewinner der Auszeichnung Forth Valley Pub of the Year 2006. Auch Einheimische trinken hier gerne Ale vom Fass, verschiedene Biere und Malt Whiskys.

Op 300 meter zijn onder meer het plaatselijke zwembad en een baan voor jeu de boules te vinden.
Das Schwimmbad der Ortschaft und Boulebahnen sind 300 m entfernt.

Populaire plaatselijke bezienswaardigheden zijn onder andere de dierentuin Kolmården en het Museum van de Arbeid.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Gegend gehören der Zoo Kolmården sowie das Arbeitermuseum.

Aan het eind van de dag is het tijd om onder het genot van een drankje te ontspannen in de Lobby Bar of te genieten van de plaatselijk geproduceerde Raki, die verkrijgbaar is van de tap of per fles.
Am Abend genießen Sie in der Lobby Bar einen Drink oder probieren den in der Region hergestellten Raki vom Fass oder aus der Flasche.

Het ontbijt in het Star Budapest bestaat onder meer uit plaatselijke broodjes, ham, kaas, en jam.
Zum Frühstück gehören im Star Budapest Backwaren aus der Region, Schinken, Käse und Marmeladen.

Recreatieve faciliteiten van het hotel zijn onder meer een spelletjeskamer, paardrijden en een excursiebalie die uitstappen organiseert naar plaatselijke bezienswaardigheden.
Zu den Freizeitangeboten zählen ein Spielezimmer, Reiten und ein Tourenschalter, welcher Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten in der Region organisiert.

Tijdens het zomerseizoen ontvangt u de Davos Klosters Inclusive Card, waarmee u onder andere gratis gebruik kunt maken van de plaatselijke kabelbanen.
Während der Sommersaison erhalten Sie die Davos Klosters Inclusive Card. Diese Karte bietet viele Vorzüge wie die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen.