Vertaling van "populair is onder de plaatselijke " (Nederlands → Duits) :

Villa Amfora Dubrovnik ligt op slechts 100 meter afstand van de veerhaven. Deze accommodatie heeft een restaurant dat erg populair is onder de plaatselijke bevolking. Het hotel beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een satelliet-tv.
Die Villa Amfora Dubrovnik begrüßt Sie nur 100 m vom Fährhafen entfernt und bietet Ihnen ein lokal beliebtes Restaurant sowie klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN und TV.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Ehemals " Tauernhospiz" genannt, war das Hotel einst eine beliebte Zwischenstation für Fürsten und Könige auf ihrem Weg nach Süden.

De loungebar is populair bij zowel de plaatselijke bevolking als bij hotelgasten en is een ontspannende plek voor een drankje of een lichte snack.
Die Loungebar ist bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt und lädt zu Entspannung bei einem Drink oder einem leichten Snack ein.

De bar van het hotel is lid van de consumentenorganisatie CAMRA en winnaar van de Forth Valley Pub of the Year 2006-prijs. Er wordt bier van het vat, lagerbier en malt whisky's geschonken en de bar geldt als een favoriet onder de plaatselijke bevolking.
Die Bar ist Mitglied der CAMRA (Kampagne für Real Ale) und Gewinner der Auszeichnung Forth Valley Pub of the Year 2006. Auch Einheimische trinken hier gerne Ale vom Fass, verschiedene Biere und Malt Whiskys.

Het landhuis Columbargia serveert van 08:00 tot 10:30 uur een ontbijt met onder meer plaatselijke producten in het restaurant of op het schaduwrijke terras.
Ihr Frühstück, zu dem auch lokale Produkte gehören, genießen Sie von 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr entweder im Restaurant oder auf der schattigen Terrasse.

Voor daguitstapjes zijn populaire bestemmingen onder andere het Bodenmeer en Freudenstadt met haar grote markt.
Zu den beliebten Reisezielen für einen Tagesausflug zählen Freudenstadt mit seinem großen Marktplatz sowie der Bodensee.

De Lycisiche Weg (een wandelpad) kunt u dicht bij het resort vinden, evenals de berg Babadag, die populair is onder mensen die graag para-gliden.
Der Wanderweg Lykischer Weg liegt in der Nähe des Resorts, ebenso der Berg Babadag, der bei Gleitschirmfliegern beliebt ist.

Zwemmen bij het zandstrand is een populaire activiteit onder de lokale bevolking.
In der näheren Umgebung können Sie an der sandigen Küste schwimmen gehen.

Deze zelfstandige 5-sterrensuites liggen in het mooie dorp Alderley Edge, dat ook populair is onder beroemdheden. Hier vindt u luxe leren meubels, antieke prenten en één van de grootste hemelbedden van Cheshire.
In dem hübschen Dorf und Promi-Hot-Spot Alderley Edge erwartet Sie diese unabhängige 5-Sterne-Suite mit eleganten Ledermöbeln, antiken Drucken und einem der größten Himmelbetten in Cheshire.

Vanuit het zwembad op het dak heeft u een prachtig uitzicht op het Praia dos Artistas, het 'kunstenaarsstrand' dat populair is onder de lokale beroemdheden.
Von der Dachterrasse des Porto Suítes Natal Hotel genießen Sie eine herrliche Aussicht auf den bei lokalen Prominenten beliebten " Künstlerstrand" Praia dos Artistas.