Vertaling van "onder de persoonlijke " (Nederlands → Duits) :

Onder de persoonlijke diensten vallen massages en een boodschappenservice.
Zu den personalisierten Dienstleistungen gehören Massagetermine und ein Einkaufsservice.

Het mooie, oude huis is particulier eigendom en staat onder de persoonlijke supervisie van de eigenaren, die tevens in het pand wonen.
Das schöne antike Haus ist in Privatbesitz und wird persönlich von den ansässigen Eigentümern geführt.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.

Tot de recreatieve en ontspanningsmogelijkheden in hotel Shangri-La behoren onder andere een fitnesscentrum met de mogelijkheid van een persoonlijke coach, een 15-meter zwembad en een hamam.
Zu den Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen im Shangri-La gehören ein 15-m-Pool, ein Hamam und ein Fitnesscenter, wo Sie einen persönlichen Trainer buchen können.

U kunt 's ochtends ook wandeltochten door de rijstvelden maken onder begeleiding van persoonlijke butlers.
Eine morgendliche Wanderung durch die Reisfelder in Begleitung von persönlichen Führern wird ebenfalls angeboten.

Het personeel van het Grania Bali Villas schenkt alles gasten persoonlijke aandacht en zorgt onder meer voor massages, een oppas of een huurauto.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie mit einem personalisierten Service bei all Ihren Bedürfnissen und organisieren auch Massagen, eine Baby- / Kinderbetreuung oder einen Mietwagen für Sie.

Voorzieningen zijn onder andere een plasma-tv, een persoonlijke kluis en een koelkast.
Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Plasma-TV, ein Safe und ein Kühlschrank.

U kunt ontspannende massages, schoonheidsbehandelingen of buitenactiviteiten onder leiding van persoonlijke trainers boeken.
Buchen sie auch entspannende Massagen, Schönheitsanwendungen oder Aktivitäten im Freien mit Personal Trainern.

Deze bestaan onder andere uit het organiseren van sneeuwscooterexcursies en een persoonlijke minibus transfer (op aanvraag).
Dazu gehören die Vermittlung von Fahrten mit dem Motorschlitten und ein privater Transfer mit dem Minibus (auf Anfrage).

Elke comfortabele slaapruimte is voorzien van een persoonlijke kluis en een opbergruimte voor scheonen onder het bed.
Zu den komfortablen Schlafplätzen gehören jeweils ein persönlicher Spind sowie eine Schuhablage unter dem Bett.