Traduction de «begeleiding van persoonlijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt 's ochtends ook wandeltochten door de rijstvelden maken onder begeleiding van persoonlijke butlers.
Eine morgendliche Wanderung durch die Reisfelder in Begleitung von persönlichen Führern wird ebenfalls angeboten.

U kunt tevens sporten in de sportschool en gebruikmaken van persoonlijke begeleiding en fitnesslessen in de fitnessruimte.
Trainieren Sie im Fitnessraum, in dem Sie auch ein persönliches Training oder einen Kurs absolvieren können.

Bij aankomst wordt u persoonlijk door het personeel naar uw suite begeleid, waar de unieke kenmerken van de kamer worden getoond.
Bei der Ankunft bringt Sie ein Mitarbeiter persönlich zu Ihrer Suite und macht Sie mit deren einzigartigen Annehmlichkeiten vertraut.

De accommodatie huist ook een Nike Golf Academy, waar u persoonlijke begeleiding kunt krijgen en kunt afslaan op een super-de-luxe driving range.
Im Oulton Hall finden Sie zudem eine Nike Golf Academy mit persönlichem Unterricht und einer hochmodernen Driving Range.

Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft een zakelijk centrum met 6 vergaderzalen, audiovisuele apparatuur en persoonlijke begeleiding.
Zu den Dienstleistungen für geschäftliche Aufenthalte zählen im Tryp São Paulo Berrini Hotel 6 Konferenzräume mit audiovisueller Ausstattung und persönlicher Betreuung.

Ze beschikken over een persoonlijke begeleider en zijn uitgerust met een lcd-tv, een koelkast en een aangrenzende badkamer.
Die Zimmer sind mit einem LCD-TV, einem Kühlschrank und einem eigenen Bad ausgestattet. Auch ein persönlicher Dienerservice steht zur Verfügung.

Het diervriendelijke Yunominesou ligt op 10 minuten lopen van de warmwaterbronnen Tsuboyu, een UNESCO Werelderfgoed. Het biedt rustige, warmwaterbaden met uitzicht op de natuur, een persoonlijk Nakai-san-begeleider, karaoke, massages en een luxe Kaiseki-diner.
Nur 10 Gehminuten entfernt von den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden heißen Quellen Tsuboyu Onsen heißt Sie das tierfreundliche Yunominesou willkommen und bietet Ihnen ruhige Thermalbäder im Außenbereich mit Ausblick auf die Natur, einen persönlichen Diener Nakai-san , Karaoke, Massagen sowie üppige Kaiseki-Dinner.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Lassen Sie sich in Ihrem Zimmer ein lecker zubereitetes saisonales Kaiseki-Abendessen mit mehreren Gängen servieren. Ein Nakai (persönlicher Diener) sorgt dabei für Ihr Wohlbefinden.

Het hotel heeft tennisbanen en een fitnesscentrum waar u kunt trainen met een persoonlijke begeleider.
Tennisplätze und ein Fitnesscenter mit Personal Training zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels.

Bij Clube Saude kunt u sporten, begeleid door een persoonlijke trainer. U kunt er ook yogasessies volgen of lekker ontspannen in het stoombad.
Im Clube Saude können Sie mit einem persönlichen Trainer trainieren, Yoga betreiben oder im Dampfbad entspannen.