Traduction de «onder de groene » (Néerlandais → Allemand) :

De tuin is voorzien van ligstoelen waar gasten kunnen ontspannen onder de groene bomen.
Der Garten lädt mit Sonnenliegen zum Entspannen unter den schattigen Bäumen ein.

U kunt ontspannen in de zithoek met een lage tafel en kussens onder het genot van groene thee.
Entspannen Sie in der Sitzecke mit einem niedrigen Tisch und Kissen bei grünem Tee.

De groene omgeving van het pension leent zich onder andere goed voor wandelen en skiën.
Die grüne Umgebung der Pension lädt zum Wandern und Skifahren ein.

Het pension heeft een hot tub in de openlucht en een groene tuin, waar u kunt ontspannen onder de sterrenhemel.
Die Pension erwartet Sie mit einem Außenwhirlpool und einem grünen Garten, in dem Sie den Sternenhimmel betrachten können.

Het Amontillado Resort ligt aan Dauin Beach en beschikt over een buitenzwembad, weelderige groene tuinen en een eigen strand waar gasten onder andere kunnen snorkelen en duiken.
Das Amontillado Resort liegt am Strand von Dauin und empfängt Sie mit einem Außenpool, üppigen grünen Gärten und einem eigenen Strandabschnitt, wo Sie Freizeitaktivitäten wie Schnorcheln und Tauchen genießen können.

U kunt heerlijk ontspannen of joggen in de groene omgeving van het hotel, met onder andere het aangrenzende Granparken.
Die umliegende grüne Umgebung, beispielsweise das benachbarte Granparken, eignet sich ideal zum Joggen oder Entspannen.

Castel Damandre ligt te midden van weelderig groen onder aan een waterval in het prachtige Les Planches, in de vallei van de wijngaarden van Arbois.
Im Tal des Weinanbaugebiets Arbois begrüßt Sie im wunderschönen Les Planches das Castel Damandre am Fuße eines Wasserfalls inmitten üppigen Grüns.

De groene tuinen van Villa Paulina beschikken onder andere over een buitenzwembad en een barbecue.
In den grünen Gärten der Villa Paulina laden ein Außenpool und ein Grillplatz zum Verweilen ein.

Dit driesterrenhotel ligt dicht bij het medisch centrum van de stad, waar u onder meer het Policlinico en het Cardarelli-ziekenhuis vindt. Het Green Park Hotel biedt vriendelijke service, gratis internet en gratis parkeergelegenheid, in de groene wijk Capodimonte.
Nahe dem medizinischen Zentrum der Stadt einschließlich des Krankenhauses Cardarelli und der Polyklinik empfängt Sie das 3-Sterne Green Park Hotel mit freundlichem Service, kostenfreiem Internet und kostenfreien Parkplätzen in der grünen Region Capodimonte.

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Das von wunderschöner, grüner Landschaft umgebene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Auf Wunsch begleitet Sie der qualifizierte Bergführer des Hotels auf Ihrer Tour.