Traduction de «onder 1 dak en verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over 60 klassieke kamers onder 1 dak en verdeeld over 2 aparte vleugels.
Im Hotel befinden sich 60 Zimmer im Hotelstil unter einem Dach, aufgeteilt in 2 separate Flügel.

Het restaurant met bar biedt à-la-cartediners in een ontspannen sfeer, onder de sterren of onder het rieten dak.
Im Restaurant mit Bar können Sie entspannt unter den Sternen oder unter dem Strohdach à la carte speisen.

Country Relais Villa L'Olmo wordt omringd door wijngaarden en olijfbomen en beschikt onder meer over villa's en een werkende boerderij waar olijfolie en wijn worden geproduceerd. De accommodatie is verdeeld in appartementen, huisjes en boerderijen.
Heutzutage bietet das Anwesen eine beeindruckende Auswahl an Selbstversorger-Unterkünften sowie vieles mehr. Das Country Relais Villa L'Olmo liegt umgeben von Weinbergen und Olivenhainen.

De spa beslaat 250 m², verdeeld over 2 verdiepingen. U vindt er onder andere 2 sauna's en een stoomkamer.
Auf 2 Etagen und 250 m² finden Sie unter anderem 2 Saunas und ein Dampfbad.

De spafaciliteiten zijn verdeeld over 2 verdiepingen en bestaan onder meer uit een moderne fitnessruimte, 2 sauna's, een stoombad en binnen- en buitenzwembaden.
Der Wellnessbereich erstreckt sich über 2 Etagen und verfügt über einen modernen Fitnessraum, 2 Saunas, ein Dampfbad sowie Innen- und Außenpools.

De nieuwe spa van Hotel Bergblick is verdeeld over 2 verdiepingen. U vindt er onder meer sauna's, een infraroodcabine en ontspanningsruimtes.
Im neuen Wellnessbereich des Hotel Bergblick, der sich über 2 Etagen erstreckt, sorgen Saunen, eine Infrarotkabine und Ruheräume für Entspannung.

Dit indrukwekkende vakantie- en congrescentrum biedt een schat aan activiteiten, moderne faciliteiten en eersteklas gastvrijheid onder één dak. Het heeft een ideale ligging, vlakbij het strand en het commerciële gebied.
In idealer Lage in Nähe des Strandes und des Gewerbegebietes erwartet Sie dieses beeindruckende Ferien- und Kongresszentrum. Es bietet Ihnen eine Fülle von Aktivitäten, moderne Ausstattung und vollendete Gastlichkeit unter einem Dach.

De ruime tenten zijn opgebouwd onder een rieten Makuti-dak en hebben een traditionele buitendouche.
Die geräumigen Zelte werden von Makuti-Strohdächern überdacht und bieten eine traditionelle Außendusche.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Das Fairmont bietet 2 Swimmingpools auf dem Dach mit Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Het nieuw restaurant met drie eetgelegenheden onder 1 dak biedt de hele dag buffetmaaltijden, een Chinees noedelrestaurant en internationale stoofschotels.
Ein Restaurant mit einem neuartigen 3-in-1-Speisekonzept lockt mit einem ganztägigen Buffet, einem chinesischen Nudelhaus und internationalen Kasserol-Gerichten.