Vertaling van "omringende regio " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers kunnen informatie verstrekken over wat er te zien en te doen is in Mérida en in de omringende regio Extremadura.
Die Mitarbeiter informieren Sie gern über Besichtigungen und Unternehmungen in Mérida und der Region Extremadura.

U kunt fietsen huren bij de receptie, waar u ook informatie kunt krijgen over de omringende regio Aínsa.
Fahrräder mieten Sie an der Rezeption, wo das Personal Sie gerne mit Informationen über die umliegende Region Aínsa versorgt.

Apparthotel Montana in Bad Mitterndorf ligt in de regio Salzkammergut. Het biedt ruime kamers en appartementen met gratis WiFi, en een panoramische uitzicht op de berg Grimming en het omringende gebergte.
Das in Bad Mitterndorf im Salzkammergut gelegene Apparthotel Montana bietet geräumige Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN und Panoramablick auf den Grimming und die umliegenden Berge.

Het Gästehaus Marion ligt aan de rivier de Erms en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het omringende landschap in de prachtige regio van de Zwabische Jura.
Entlang des Flusses Erms ist das Gästehaus Marion ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die Landschaft der schönen Schwäbisch Alb.

In het omringende natuurpark Weserbergland Schaumberg-Hameln, kunt u wandelingen en fietstochten maken en geniet u ook vooral van het uitzicht op deze schilderachtige regio.
Verbringen Sie einen Tag mit Wandern oder Radfahren im umliegenden Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln und genießen Sie vor allem die Aussicht auf diese malerische Umgebung.

Het hotel kan fietsverhuur voor u regelen en informatie verschaffen over de omringende Burgos-regio.
Das Hotel arrangiert Ihnen gerne eine Fahrradvermietung und versorgt Sie mit Informationen über die Region Burgos.

De regio Babbacombe ligt 5,1 km verderop en biedt een prachtig uitzicht op de omringende zee.
Von der Gegend Babbacombe mit einer herrlichen Aussicht auf das umliegende Meer trennen Sie 3,2 km.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.