Traduction de «weelderige regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pension Mencl ligt in een rustig deel van Horni Chribska, in de weelderige regio Cesko-Saske Svycarsko en biedt een restaurant met typisch Tsjechische gerechten.
In einem ruhigen Teil von Horní Chřibská begrüßt Sie in der grünen Böhmisch-Sächsischen Schweiz die Pension Mencl mit einem Restaurant, das Ihnen typische tschechische Gerichte serviert.

Dit appartementencomplex biedt een gunstige ligging voor het verkennen van de prachtige, weelderige regio Asturië. Het ligt op 500 meter van goede verbindingen met de wegen en op slechts 6 km van Oviedo en de Costa Verde.
Dieser Apartmentkomplex eignet sich ideal zum Erkunden der schönen, grünen Region Asturien.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

De omliggende regio is bekend om zijn wijngaarden, pittoreske dorpjes en de weelderige natuurpaden.
Die Region ist bekannt für seine Weinberge, seine malerischen Dörfer und üppige Naturpfade.

De Creta Residence ligt aan de waterkant tussen de weelderige palbomen, in de regio Platanias, op 3 km van Rethymnon.
Das Creta Residence begrüßt Sie am Wasser und umgeben von üppigen Palmen in der Gegend Platanias, 3 km von Rethymno entfernt.

Dusun Jogja Village Inn ligt te midden van weelderige, tropische tuinen in de regio Prawirotaman. Het is een milieuvriendelijk hotel op slechts 10 minuten rijden van het Kraton Paleis en het centrum van Yogyakarta.
In der Gegend von Prawirotaman, nur 10 Autominuten vom Kraton-Palast und der Stadt Yogyakarta entfernt, erwartet Sie inmitten üppiger tropischer Gärten das umweltfreundliche Dusun Jogja Village Inn.

In de weelderige mediterrane tuinen van het hotel groeien citrusbomen, die kenmerkend zijn voor de regio. U vindt er een voetbal- en volleybalveld en een kinderspeelplaats.
Der Bungalowkomplex Bleu Village bietet Ihnen zudem zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie einen Pool mit Wasserrutschen und Tischtennis. In den üppigen mediterranen Gärten mit vielen typisch regionalen Zitronenbäumen finden Sie auch ein Fußball- und Volleyballfeld, einen Kinderspielplatz sowie die hoteleigenen Restaurants und Bars.

Hotel Giannoulis heeft een ideale locatie aan het strand in de Piëria regio. Het beschikt over een buitenzwembad met een apart gedeelte voor kinderen, omgeven door weelderig groen.
Direkt am Strand in der Region Pieria bietet Ihnen das Hotel Giannoulis einen Außenpool mit separatem Kinderbecken inmitten üppiger Vegetation.

Tijdens uw verblijf in het San Luis Obispo Rose Garden Inn kunt u ontspannen in een van de grootste spa's van de regio, en genieten van een prachtige waterval in een weelderig groene omgeving.
Als Gast im San Luis Obispo Rose Garden Inn können Sie im größten Spa der Gegend entspannen und dabei den von üppigen Gärten umrahmten, schönen Wasserfall bewundern.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.