Vertaling van "omliggende landschap zoals het nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

De rustige omgeving is ideaal voor een zakelijke bijeenkomst of voor een ontspannen wandeling door het prachtige omliggende landschap, zoals het nabijgelegen natuurgebied van Urkiola.
In einer ruhigen Gegend halten Sie eine geschäftliche Tagung ab oder verbringen einen Privaturlaub. Erkunden Sie von hier die landschaftlich reizvolle Umgebung, zu der auch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Urkiola gehört.

Het omliggende landschap en de nabijgelegen heuvels van Kaiserstuhl (12 km) bieden tevens een uitstekende uitvalsbasis om te wandelen.
Die umliegende Landschaft und die nahen Hügel des 12 km entfernten Kaiserstuhls eignen sich ideal zum Wandern.

Het omliggende landschap en de nabijgelegen rivier de Mulde vormen een ideale omgeving om te fietsen, wandelen en vissen.
Die Landschaft und der nahe gelegene Fluss Mulde eignen sich ideal zum Radfahren, Wandern und Angeln.

De accommodatie is een goede uitvalsbasis om het omliggende landschap en de nabijgelegen meren te verkennen.
Die umliegende Landschaft und die nahe gelegenen Seen sind bequem erreichbar.

Het omliggende landschap en de nabijgelegen kustlijn van Cornwall biedt mooie omgeving om te wandelen, zwemmen, surfen en te zeilen.
In der umliegenden Landschaft und an der nahe gelegenen Küste von Cornwall finden Sie schöne Plätze zum Wandern, Schwimmen, Surfen und Segeln.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het omliggende landschap is ideaal om te wandelen met vele routes langs de nabijgelegen kust en het Killarney National Park ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Die umliegende Landschaft eignet sich ideal zum Wandern. Viele Küstenrouten verlaufen in der Nähe. Dazu befindet sich der Killarney National Park nur 15 Fahrminuten entfernt.

Het omliggende landschap is ideaal om te wandelen en te fietsen en is er toegang tot een nabijgelegen tennisbaan en een speeltuin.
Die umliegende Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren. In der Nähe finden Sie auch einen Tennisplatz und einen Spielplatz.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen boerderij, ontspannen op het traditionele stenen terras, en genieten het uitzicht op het omliggende landschap.
Einige Zimmer bieten Ihnen darüber hinaus eine Minibar und einen Whirlpool. Besuchen Sie den nahen Bauernhof, entspannen Sie sich auf der traditionellen Steinterrasse und genießen Sie die Aussicht über die umliegende Landschaft.