Traduction de «omgeving van toscane verkend » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunnen gasten een massage nemen, ontspannen in de Finse sauna en zwemmen in het overdekte zwembad.
Nach einem erlebnisreichen Tag gönnen Sie sich eine Massage, entspannen sich in der finnischen Sauna und nehmen ein Bad im Innenpool.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Nach einem Tag voller Entdeckungen können Sie von Ihrem eigenen Balkon aus das dörfliche Alltagsleben beobachten und anschließend eine erholsame Nacht verbringen.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Nach einem Tagesausflug in der unberührten Natur, wie den Roten Felsen entlang der Salaca oder dem Naturschutzgebiet Küstenwiesen Randu Plavas, steht für Ihr Fahrrad ein separater Lagerraum zur Verfügung.

Na een dag de omgeving te hebben verkend van de Golf van Ortano, kunnen gasten ontspannen in de hot tub, de sauna of het Turkse bad van de Canapai Village.
Nach einem ereignisreichen Tag am Golf von Ortano können Sie im Canapai Village im Whirlpool, in der Sauna oder im türkischen Bad entspannen.

Na een dag de omgeving te hebben verkend met de gratis fietsen van het hotel, kunt u ontspannen in een binnenzwembad, een stoombad, een sauna en een hot tub.
Nach einer Fahrradtour auf einem der kostenlosen Leihfahrräder des Hotels entspannen Sie sich im Innenpool, im Dampfbad oder im Whirlpool.

Het pension Vigna Ilaria dateert uit de 19e eeuw en ligt in de landelijke omgeving van Toscane, op 4 km ten noorden van Lucca.
Das in der Toskana 4 km nördlich von Lucca gelegene Gästehaus wurde im 19. Jahrhundert errichtet.

Na een dagje de omgeving verkend te hebben, kunt u ontspannen in het binnenzwembad, de sauna en het hydromassagebad.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Umgebung entspannen Sie im Innenpool, in der Sauna und im Whirlpool mit Hydromassage.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Nadat u overdag de omgeving verkend hebt, kunt u 's avonds ontspannen in uw lounge met satelliettelevisie.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Entdeckungen in Ihrem Wohnbereich und schauen Sie Sat-TV.