Traduction de «dagje de omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje de omgeving verkend te hebben, kunt u ontspannen in het binnenzwembad, de sauna en het hydromassagebad.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Umgebung entspannen Sie im Innenpool, in der Sauna und im Whirlpool mit Hydromassage.

Na een dagje de omgeving bezichtigen kunt u hier terecht voor een heerlijk diner.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren in der Umgebung verweilen Sie bei einem leckeren Abendessen.

Na een dagje de omgeving verkennen kunt u lekker ontspannen in de sauna van de accommodatie (niet gratis).
Nach einem Tag voller Entdeckungen entspannen Sie in der Sauna der Unterkunft (gegen eine Gebühr).

De omgeving biedt mogelijkheden voor allerlei buitenactiviteiten zoals een dagje uit naar 1 van de vele skipistes in de omgeving.
In der Umgebung finden Sie viele Möglichkeiten zur Beschäftigung und zu Aktivitäten im Freien, wie z.B. zum Skifahren auf einer der vielen Pisten.

Voor een geweldig dagje uit in de omgeving kunt u ook een bezoek brengen aan het altijd opwindende circuit van Spa-Francorchamps.
Ein tolles Ziel für einen Tagesausflug bietet auch der nahegelegene Circuit de Spa-Francorchamps, der immer Aufregung bietet.

Ontdek de prachtige natuurlijke omgeving, breng een dagje door op het naaktstrand of ga winkelen in het bruisende Oostende.
Entdecken Sie die reizvolle Gegend mit ihrer natürlichen Landschaft, verbringen Sie einen Tag am Nacktbadestrand oder besuchen Sie die Geschäfte im lebendigen Ostende.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
Im Hotel Doré entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im 3 km entfernten Gardaland, einem der größten Erlebnisparks Italiens, oder nach einem Tag in der Natur am Gardasee.

Gebruik een huurfiets van het hotel om de omgeving te verkennen of geniet van een dagje Salzburg (12 km).
Leihen Sie im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung. Zudem sind Ausflüge in das 12 km entfernte Salzburg zu empfehlen.

In de omgeving is ook van alles te doen. Ontdek de vele wijnhuizen, breng een bezoek aan de Santa Barbara Zoo of ga een dagje winkelen in het winkelcentrum Paseo Nuevo Mall, dat op slechts een korte afstand van het Doubletree Resort Santa Barbara te vinden is.
Entdecken Sie die zahlreichen Weingüter, besuchen Sie den Zoo von Santa Barbara oder bummeln Sie durch das Einkaufszentrum Paseo Nuevo. All dies liegt nicht weit vom Doubletree Resort Santa Barbara entfernt.

Gasten kunnen het vriendelijke personeel vragen om tips en ideeën over activiteiten en excursies of deelnemen aan georganiseerde uitstapjes zoals een dagje spa, skieën, bobsleeën of een wandeling in de omgeving.
Alle Apartments verfügen über ein Bad. Das freundliche Personal steht Ihnen gern bei Fragen zu Aktivitäten zur Seite. Zu empfehlen sind die organisierten Ausflüge wie Besuche im Wellnesscenter oder in der Sauna, geführte Spaziergänge oder auch Schlittenfahrten und Skifahren.