Traduction de «omgeving of gewoon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen vissen bij de rivier Erskine, gaan wandelen in de omgeving of gewoon ontspannen in de mooie inheemse tuin.
Sie können am Fluss Erskine angeln, wandern oder einfach nur in der naturbelassenen umliegenden Gartenlandschaft entspannen.

In de zomer kunt u fietsen en boten huren en zeil- en duiklessen reserveren in de omgeving of gewoon ontspannen in de pianobar.
Im Sommer können Sie Fahrräder und Boote mieten oder in der unmittelbaren Umgebung an Segel- und Tauchkursen teilnehmen. Die Pianobar im Hotel lädt zum entspannten Verweilen ein.

Daarnaast kunnen gasten wandelen door de omgeving of gewoon ontspannen tijdens een lichaamsmassage.
Die Umgebung lädt darüber hinaus zum Wandern ein.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Mieten Sie sich ein Auto, um die Umgebung zu erkunden, oder entspannen Sie sich einfach am Hotelstrand.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, gebruikmaken van de vergaderzalen of gewoon ontspannen in de sfeervolle tuin.
Erkunden Sie die Umgebung bequem mit einem der Leihfahrräder, nutzen Sie die Tagungsräume oder entspannen Sie einfach im schönen Garten.

Gasten van Hotel Aquarium kunnen fietsen huren om de omgeving te verkennen of gewoon ontspannen in de bar met open haard, in de sauna, in het stoombad of op het zonneterras.
Erkunden Sie die Umgebung des Hotel Aquarium mit den angebotenen Leihfahrrädern oder entspannen Sie sich in der Kaminbar, in der Sauna, im Dampfbad sowie auf der Sonnenterrasse.

U kunt gratis fietsen huren bij de receptie, om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het terras met een hot tub.
Einige Zimmer haben außerdem einen Balkon mit Meerblick. Für Ausflüge in die Umgebung können Sie an der Rezeption kostenlos Fahrräder ausleihen, oder Sie entspannen einfach nur im Whirlpool auf der Terrasse.

U kunt de omgeving verkennen met gratis fietsen van het hotel of gewoon ontspannen bij het zwembad met ligstoelen.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem kostenfreien Fahrrädern des Hotels oder entspannen Sie einfach auf den Liegestühlen am Pool.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.