Traduction de «hotel of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen Nordic Walken, aan hun conditie werken in de fitnessruimte van het hotel of gewoon ontspannen in de sauna.
Halten Sie sich fit mit Nordic Walking, einem Training im hauseigenen Fitnessstudio oder entspannen Sie in der Sauna.

Na een drukke dag kunt u sporten in de fitnessruimte van het hotel of gewoon achteroverleunen en relaxen in de sauna.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im hoteleigenen Fitnessbereich trainieren oder sich einfach zurücklehnen und in der Sauna entspannen.

Het restaurant serveert traditionele regionale gerechten. U kunt genieten van een drankje aan de bar van het hotel of gewoon ontspannen op het terras.
Das Restaurant serviert traditionelle regionale Küche. Verweilen Sie auch bei einem Drink an der Hotelbar oder erholen Sie sich auf der Terrasse.

U kunt deelnemen aan diverse sportieve en recreatieve activiteiten die georganiseerd worden door het hotel, of gewoon ontspannen in het restaurant of de bar van het hotel voor het bewonderen van de spectaculaire uitzichten.
Hier können Sie an den verschiedenen Sport- und Freizeitmöglichkeiten teilnehmen, die vom Hotel organisiert werden.

De familie Schwartz streeft ernaar dat de gasten van hun hotel het 'gewoon naar hun zin hebben' en zal er alles aan doen dit ook te bewerkstellingen.
„Einfach Wohlfühlen“ soll sich der Gast in der Burgklause dafür ist das Team um Familie Schwarz in der Tat sehr bemüht.

U kunt de omgeving verkennen met gratis fietsen van het hotel of gewoon ontspannen bij het zwembad met ligstoelen.
Erkunden Sie die Umgebung mit dem kostenfreien Fahrrädern des Hotels oder entspannen Sie einfach auf den Liegestühlen am Pool.

Gasten van het Sichuan Hotel kunnen trainen in de fitnessruimte van het hotel of gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter oder entspannen Sie ganz einfach in der Sauna.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
Das Zentrum von Ostuni liegt weniger als 2 km entfernt.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.