Vertaling van "omgeving dit imposante hotel heeft " (Nederlands → Duits) :

Het biedt eersteklas accommodatie in een gezellige omgeving. Dit imposante hotel heeft elegante kamers met een zorgvuldig uitgebalanceerde combinatie van luxe en modernisme.
Freuen Sie sich auf ein gemütliches Ambiente und Unterkünfte mit hohem Standard. Dieses imposante Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer von traditionell bis Prestige, in denen Sie eine ausgewogene Mischung aus Luxus und Moderne erwartet.

In de omgeving van het hotel heeft u de mogelijkheid om te fietsen, wandelen en vissen.
Hier liegen auch kostenfreie Tageszeitungen für Sie aus. In der Nähe des Hotels finden Sie Möglichkeiten zum Radfahren, Wandern und Angeln.

De omgeving rond het hotel heeft 2700 uur zon per jaar en de Rotondo heeft moderne, luxe interieurs die passen bij de standaard van dit 4-sterrenhotel.
Die Gegend um das Hotel genießt 2700 Sonnenstunden im Jahr und das Rotondo verfügt über eine moderne, umfängliche Innenausstattung, die dem Standard eines 4-Sterne-Hotel entspricht.

Wandelaars kunnen hier genieten van het kustpad en de omgeving van het hotel heeft ook genoeg te bieden voor de enthousiaste jutter, ornitholoog, antropoloog of geoloog.
Dank der atemberaubenden Lage haben Sie die Möglichkeit, den Coastal Path zu Fuß zu erkunden. Für leidenschaftliche Wanderer, Ornithologen, Anthropologen oder Geologen gibt es viel zu sehen und zu beobachten.

Vanaf het buitenzwembad en de omgeving rond het hotel heeft u uitzicht op de bergketen van San Jacinto.
Vom Außenbereich des Hauses genießen Sie einen beeindruckenden Blick auf die San Jacinto Mountains.

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung - eine Bushaltestelle liegt gleich um die Ecke und vom Bahnhof trennen Sie nur 100 Meter.

Het hotel heeft een gunstige ligging voor het imposante winkelcentrum van Centurion.
Das Hotel liegt günstig für einen Besuch des beeindruckenden Einkaufszentrums Centurion Mall.

Het kleine, maar imposante Hotel Lippert heeft 12 kamers en ligt op een prachtige locatie aan het door de UNESCO beschermde Oude Stadsplein, pal achter de wereldberoemde astronomische klok.
Das kleine aber feine 12-Zimmer-Hotel Lippert erfreut sich einer herrlichen Lage am zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstädter Ring, gleich hinter der Astronomischen Uhr.

Het hotel heeft een grote eigen tuin met barbecuefaciliteiten waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de omgeving.
Das Le Fanchon besitzt einen großen Garten mit einem Grillplatz, in dem Sie sich entspannen und die Umgebung genießen können.

Het hotel heeft ook een bar en een eigen restaurant waar u kunt lunchen en dineren. Bovendien vindt u in de directe omgeving van het Bougainvillea allerlei winkels en eetgelegenheden.
Eine Bar und ein Restaurant laden in der Unterkunft zum Mittag- und Abendessen ein. Zahlreiche Geschäfte und Restaurants warten rund um das Bougainvillae Residence auf Ihren Besuch.