Traduction de «omgeving biedt hotel schmidt ook uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks de landelijke rust van de omgeving biedt Hotel Schmidt ook uitstekende verbinding met het wegennetwerk; het ligt dicht bij de snelweg A93.
Trotz der ruhigen ländlichen Lage bietet das nahe an der Autobahn A93 gelegene Hotel Schmidt eine hervorragende Verkehrsverbindung.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

De groene omgeving biedt uitstekende wandel- en fietsmogelijkheden. Veel gasten gaan ook vissen op het meer.
Die grüne Umgebung eignet sich ideal für Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Angeln.

De landelijke omgeving biedt ook uitstekende mogelijkheden om te gaan wandelen, fietsen en joggen.
In der ländlichen Umgebung können Sie Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Joggen nachgehen.

De omgeving van hotel El Hotelito leent zich uitstekend voor wandelen, paardrijden en golfen. In de nabijgelegen rivier kunt u ook vissen.
Die Gegend rund um das El Hotelito ist ideal zum Wandern, Reiten und Golfspielen geeignet.

Er zijn ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in de buurt, en het hotel biedt huurauto's en -fietsen.
Nutzen Sie die hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr oder profitieren Sie vom Auto- und Fahrradverleih des Pica Paca Hotels.

Behalve unieke accommodatie biedt dit hotel ook uitstekende faciliteiten, zoals een receptie, een buitenzwembad, een recreatieruimte voor kinderen en een volledig uitgeruste vergaderzaal. De boerderij ligt op een bebost terrein met een uitzichtpunt en een kinderspeelplaats.
Das Hotel bietet nicht nur eine einzigartige Unterkunft, sondern auch hervorragende Einrichtungen, wie eine Rezeption, einen Außenpool, ein Kinderspielzimmer und einen voll ausgestatteten Besprechungsraum.

Het hotel zelf past ook uitstekend in de omgeving, met gepolijste marmeren vloeren en luxe, donkere houtsoorten.
Das Hotel fügt sich schön in seine Umgebung ein, mit polierten Marmorböden und dunklem Holz.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.

Het hotel vormt ook een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar de landelijke omgeving van het Markgräflerland.
Das Hotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Markgräflerland.