Traduction de «omgebouwd tot elegante » (Néerlandais → Allemand) :

Het Vrede en Lust Estate dateert uit 1688. De accommodatie wordt omgeven door wijngaarden en is omgebouwd tot elegante cottages met open haarden.
Inmitten von Weinbergen begrüßt Sie das Vrede en Lust, ein Herrenhaus aus dem Jahr 1688, das Ihnen elegante Cottages mit offenem Kamin bietet.

Deze elegante appartementen met eigen kookgelegenheid zijn gevestigd in een omgebouwd politiebureau uit de 18e eeuw en hebben Venetiaanse meubels en grote ramen.
In einer umgebauten Polizeiwache aus dem 18. Jahrhundert empfangen Sie diese eleganten Apartments zur Selbstversorgung mit venezianischem Mobiliar und großen Fenstern.

Dit elegante etablissement, ooit een adellijke residentie, is nu omgebouwd tot een exclusieve B B met behoud van het erfgoed in de decoratie en het design.
Dieses elegante Gebäude, das einst als Adelssitz diente, wurde zu einem exklusiven BB umgestaltet, wobei großer Wert auf die Beibehaltung seiner ursprünglichen Gestaltung und des Dekors gelegt wurde.

Albergo Duomo is gevestigd in een omgebouwd pand uit de 18e eeuw en ligt in het middeleeuwse dorp San Gemini. De accommodatie biedt elegante kamers met airconditioning.
Das Albergo Duoma liegt im mittelalterlichen Dorf San Gemini. Die Unterkunft erwartet Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit eleganten klimatisierten Zimmern.

The Barns ligt op ongeveer 6,5 km van het noorden van de Norfolkse kustplaats Cromer en biedt elegante kamers met eigen badkamer in een omgebouwde 18e-eeuwse boerderij.
Etwa 6,4 km von der Küstenstadt Cromer entfernt begrüßt Sie das The Barns im Norden der Grafschaft Norfolk mit eleganten Zimmern mit eigenem Bad in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Dieses Luxus-Boutique-Hotel ist in einer denkmalgeschützten, renovierten Sehenswürdigkeit untergebracht und erwartet Sie mit gemütlichen Unterkünften. Der Charme des 18. Jahrhunderts und die modernen Annehmlichkeiten gehen hier eine elegante Verbindung ein.

Hotel Fonte Del Veli ligt in een omgebouwde 18e-eeuwse boerderij en biedt moderne en elegante kamers met een flatscreen-tv, satelliet-tv en houten vloeren.
In einem umgebauten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie das Hotel Fonte Dei Veli. Es bietet moderne und elegante Zimmer mit Flachbild-Sat-TVs und Holzböden.

Dit elegante gebouw dat in 1929 door de Engelsen is gebouwd, is omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieses elegante Gebäude wurde im Jahr 1929 von Engländern erbaut und ist heute ein 4-Sterne-Hotel.