Traduction de «combineert op elegante » (Néerlandais → Allemand) :

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Das Quinta Real Zacatecas verbindet auf elegante Weise den Charme des 19. Jahrhunderts mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
Dieses historische Gasthaus empfängt Sie nur wenige Minuten vom Harvard Square und anderen beliebten Sehenswürdigkeiten von Cambridge, Massachusetts entfernt. Es kombiniert elegant einen altertümlichen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück, das auf Bestellung zubereitet wird.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Das 1924 erbaute Francis Marion Hotel verbindet eleganten, historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten, wie kostenloses WLAN und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Het hotel is ontworpen naar een ​​traditionele Iroquois longhouse en combineert op elegante wijze culturele aspecten met veel van de hedendaagse moderne voorzieningen.
Der architektonische Stil des Hôtel-Musée Premières Nations ist einem traditionellen Langhaus der Irokesen nachempfunden und verbindet auf elegante Art kulturelle Tradition mit vielen modernen Annehmlichkeiten.

Het Inge Villa wordt sinds 2005 door een familie van Zweedse en Estse afkomst beheerd en combineert de elegante architectuur van een vakantievilla van voor de oorlog met een moderne en stijlvolle inrichting.
Das seit 2005 von einer Familie mit schwedischen und estnischen Wurzeln betriebene Hotel Inge Villa kombiniert die elegante Architektur einer Ferienvilla der Vorkriegszeit mit modernem und stilvollem Design.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Dieses Luxus-Boutique-Hotel ist in einer denkmalgeschützten, renovierten Sehenswürdigkeit untergebracht und erwartet Sie mit gemütlichen Unterkünften. Der Charme des 18. Jahrhunderts und die modernen Annehmlichkeiten gehen hier eine elegante Verbindung ein.

Het elegante interieur combineert traditioneel Marokkaanse en Spaanse elementen.
Freuen Sie sich hier auf eine elegante Kombination aus traditionellem marokkanischem und spanischem Dekor.

Dit elegante hotel ligt in de wijk Japantown van San Francisco, staat in verbinding met winkelcentrum Nihonmachi en combineert oosters met westerse design.
In San Franciscos Japantown begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit Anbindung an das Einkaufszentrum Nihonmachi Mall.

Dit hotel combineert een industriële geschiedenis met een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Seine industrielle Vergangenheit vereint dieses Hotel gelungen mit eleganter Ausstattung und modernen Einrichtungen.

Relais Santa Corona ligt in 1 van de meest elegante gedeeltes van Vicenza en combineert moderne accommodatie met een uitstekende, persoonlijke service.
In einem der elegantesten Viertel von Vicenza verbindet das Relais Santa Corona moderne Unterkunft mit exzellentem, persönlichem Service.