Traduction de «omdat de grens zich » (Néerlandais → Allemand) :

De Ferienwohnungen zijn een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Oostenrijk omdat de grens zich op slechts 5 minuten rijden bevindt.
Die Ferienwohnungen Zum Schmiedhainzer sind ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Österreich. Die österreichische Grenze erreichen Sie in nur 5 Autominuten.

Omdat de accommodatie zich in het centrum van de stad bevindt, biedt het goede toegang tot bezienswaardigheden, zo vindt u het Medea Standbeeld op 6 minuten lopen.
Das im Stadtzentrum gelegene Piazza Hotel bietet eine gute Anbindung an mehrere Sehenswürdigkeiten von Batumi wie das 6 Gehminuten entfernte Medea-Denkmal.

De accommodatie is uitermate geschikt voor skiliefhebbers, omdat de pistes zich in het plaats bevinden en u alle faciliteiten gemakkelijk kunt bereiken.
Die Unterkunft ist ideal für Skifahrer, da sich die Pisten in der gleichen Stadt befinden und leicht erreichbar alle Dienstleistungen bieten.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Omdat het herberg zich op slechts 100 meter van het strand bevindt, op een centrale locatie, zijn restaurants en bars te vinden op korte loopafstand.
Sie erwartet Sie nur 100 m vom Strand entfernt in zentraler Lage. Nach wenigen Gehminuten erreichen Sie Restaurants und Bars.

Omdat de accommodatie zich dichtbij de metro van Moskou bevindt kunt u ook genieten van de uitgebreidheid van dit systeem en de architectuur van de stations.
Sie wohnen nahe der Moskauer U-Bahn und können ihr komplexes Netz sowie die Architektur der Stationen bewundern.

Het treinstation Cervignano del Friuli ligt op 6 km afstand, terwijl de Sloveense grens zich op 30 minuten rijden van de accommodatie bevindt.
Der Bahnhof Cervignano del Friuli ist 6 km entfernt und die slowenische Grenze erreichen Sie von der Unterkunft nach einer 30-minütigen Fahrt.

Omdat de accommodatie op de grens ligt van Trentino en Lombardije, serveert het restaurant gerechten uit beide regio's, alsmede internationale favorieten.
Da es sich en der Grenze zwischen Trentino und der Lombardei befindet, serviert das Restaurant Spezialitäten aus beiden Regionen sowie internationale Gerichte.

De Tsjechische grens bevindt zich op 3,5 km afstand en de Duitse grens ligt op 7,7 km afstand van het Dom Zegarmistrza.
Die tschechische Grenze befindet sich 3,5 km und die deutsche Grenze 7,7 km vom Dom Zegarmistrza entfernt.

Omdat hotel Silvretta Hotel Spa zich in de buurt van de bergen en het platteland bevindt, zijn er verschillende activiteiten mogelijk.
Da das Hotel Silvretta Hotel Spa in ländlicher Gegend und in der Nähe der Berge liegt, gibt es hier eine Reihe von Aktivitäten im Angebot.