Vertaling van "nu mooi is omgebouwd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
Das Hotel Loarre ist in einem Schloss aus dem 16. Jahrhundert untergebracht, das liebevoll in ein Hotel umgewandelt wurde.

In 2009 is de gehele accommodatie volledig gerenoveerd. Er zijn nu mooi ingerichte kamers en sfeervolle suites met donkerhouten meubelen beschikbaar.
Die Unterkunft wurde im Jahr 2009 komplett renoviert. Freuen Sie sich hier auf hübsch mit dunklen Holzmöbeln eingerichtete Zimmer und Suiten mit einem einladenden Dekor.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Diese Residenz aus der Zeit Edwards VII. wurde stilvoll umgebaut und bietet Ihnen individuell eingerichtete und gestaltete Zimmer mit einem luxuriösen Badezimmer, darunter auch einige mit einem TV im Bad und einer Doppel-Hydro-Whirlpool-Badewanne.

Dit elegante etablissement, ooit een adellijke residentie, is nu omgebouwd tot een exclusieve B B met behoud van het erfgoed in de decoratie en het design.
Dieses elegante Gebäude, das einst als Adelssitz diente, wurde zu einem exklusiven BB umgestaltet, wobei großer Wert auf die Beibehaltung seiner ursprünglichen Gestaltung und des Dekors gelegt wurde.

Eens was dit de woning van een adellijke familie, maar nu is deze indrukwekkende villa omgebouwd tot een luxe hotel.
Die beeindruckende Villa war einst das Zuhause einer Adelsfamilie und wurde schließlich in ein Luxus-Hotel umgebaut.

Le Lupe ligt naast de historische muren van Siena, en is een omgebouwde fabriek uit de 20e-eeuw, die nu ruime kamers biedt.
Gleich neben den historischen Mauern von Siena erwartet Sie das Le Lupe in einer umgebauten Fabrik aus dem 20. Jahrhundert, die nun geräumige Zimmer bietet.

De accommodatie is gevestigd in een omgebouwde watermolen en biedt nu ook plaats aan een kookschool. De BB biedt een goed ontbijt, gratis parkeergelegenheid en WiFi.
Im Penny's Mill, eine ehemalige Wassermühle, die heute eine Kochschule beheimatet, erwarten Sie ein leckeres Frühstück, kostenlose Parkplätze und WLAN.

Het Dukes at Queens heette voorheen het Dukes Hotel en is nu smaakvol omgebouwd en heropend als boetiekhotel met een rijke, hedendaagse stijl en moderne verfijning.
Das früher als Dukes Hotel bekannte Dukes at Queens wurde stilvoll umgebaut, und als Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil und mit moderner Eleganz wiedereröffnet.

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
Der beeindruckende Turm des mittelalterlichen Galiciens, der heute in ein Hotel umgewandelt wurde, dominiert das Bild der Stadt. Hier wohnen Sie in der Hauptstadt der fruchtbaren Region " Terra Chá" , deren Ursprung auf die Festung zurückgeht, in der die Herrschaften von Andrade und die Grafen von Vilalba wohnten.

Het pand in Orange is nu omgebouwd tot een hotel met gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi.
Die Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze sowie kostenfreies WLAN.