Vertaling van "smaakvol omgebouwd " (Nederlands → Duits) :

Deze vulkanische lavapoelen zijn smaakvol omgebouwd tot een strandbad met wandelpaden en bruggen.
Die Lava-Pools vulkanischen Ursprungs wurden geschmackvoll in ein Strandbad verwandelt und sind durch Wege und Brücken miteinander verbunden.

Het Dukes at Queens heette voorheen het Dukes Hotel en is nu smaakvol omgebouwd en heropend als boetiekhotel met een rijke, hedendaagse stijl en moderne verfijning.
Das früher als Dukes Hotel bekannte Dukes at Queens wurde stilvoll umgebaut, und als Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil und mit moderner Eleganz wiedereröffnet.

De schuur is omgebouwd tot restaurants, waarbij de stallen comfortabele kamers zijn geworden in de stijl van vakantiehuisjes. Alle kamers zijn individueel en smaakvol ingericht.
Aus der Scheune wurden Gaststuben, aus den Ställen komfortable Gästezimmer im Landhausstil, individuell und liebevoll eingerichtet.