Traduction de «nog elk jaar bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het zandstrand, dat nog elk jaar bekroond is met de blauwe vlag, ligt op slechts 150 meter afstand en biedt de mogelijkheid watersporten te beoefenen, ligbedden en parasols.
Der Sandstrand, der jedes Jahr mit der blauen Flagge ausgezeichnet wird, liegt nur 150 m entfernt und bietet Wassersportmöglichkeiten, Sonnenliegen und Sonnenschirme.

Het gastronomische restaurant van Vineyard Inn is al sinds 1999 elk jaar bekroond met de Grand Prix van de nationale Hongaarse sociëteit der gastronomie.
Das Gourmetrestaurant des Vineyard Inn wurde seit 1999 jedes Jahr mit dem Grand Prix der Hungarian National Gastronomy Society ausgezeichnet.

Bryn Sion Farm ligt op 5 minuten rijden van het dorp Dinas-Mawddwy en het is nog geen 20 km naar het marktstadje Dolgellau, waar elk jaar in juli het muziekfestival Sesiwn Fawr wordt organiseert.
Die Bryn Sion Farm liegt 5 Autominuten vom Dorf Dinas-Mawddwy und 19,2 km von Dolgellau, einer Marktstadt, die jedes Jahr im Juli das Musikfestival Sesiwn Fawr austrägt, entfernt.

Het bekroonde Conservatory Restaurant serveert moderne Britse gerechten en is elke dag van het jaar geopend voor lunch en diner.
Das preisgekrönte Restaurant Conservatory serviert moderne britische Küche und ist das ganze Jahr über täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Er wordt elke dag een traditionele afternoon tea geserveerd, die de afgelopen 3 jaar is bekroond met de Tea Guild Award of Excellence.
Jeden Nachmittag wird Ihnen eine kleine Teemahlzeit serviert, ein traditioneller Afternoon Tea, der die letzten drei Jahre über mit einem Tea Guild Award of Excellence prämiert wurde.

Sant Pol de Mar biedt een verscheidenheid aan activiteiten die gasten van alle leeftijden zullen aanspreken, op elk moment van het jaar. U bevindt zich bovendien in een charmant stadje waar u nog geniet van het traditionele Catalonië.
Sant Pol de Mar bietet zu jeder Jahreszeit ein vielfältiges Freizeitangebot für Jung und Alt in einem traditionellen katalonischen Umfeld.

Op nog geen 5 minuten lopen van het hotel vindt u verschillende bars en restaurants die elke dag van het jaar tot middernacht geopend zijn.
Im Umkreis von 5 Gehminuten erwarten Sie mehrere Bars und Restaurants, die das ganze Jahr über jeden Tag bis Mitternacht geöffnet haben.