Vertaling van "jaar is bekroond " (Nederlands → Duits) :

Het is door de prestigieuze Gambero Rosso-gids reeds 9 jaar achtereenvolgens bekroond met een 3 Golden Keys-classificatie.
Die Villa wurde 9 Jahre in Folge von dem renommierten Reiseführer Gambero Rosso mit den " 3 Golden Keys" ausgezeichnet.

Bovendien is het restaurant uitgeroepen tot het beste Derbyshire restaurant van het jaar en bekroond met 2 rozetten voor de heerlijke gerechten.
Das Restaurant hat den Preis " Derbyshire Restaurant des Jahres" gewonnen und wurde mit 2 Rosetten für seine hervorragende Küche ausgezeichnet.

Er wordt elke dag een traditionele afternoon tea geserveerd, die de afgelopen 3 jaar is bekroond met de Tea Guild Award of Excellence.
Jeden Nachmittag wird Ihnen eine kleine Teemahlzeit serviert, ein traditioneller Afternoon Tea, der die letzten drei Jahre über mit einem Tea Guild Award of Excellence prämiert wurde.

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Die von den Eigentümern, Lyle und Ann Taggart, selbst geführte Lodge wurde als World Host Recognition und vom britischen Automobilklub AA als Unterkunft des Jahres 2012/2013 in Nordirland ausgezeichnet.

Het landhuis werd bekroond met Pension van het Jaar 2008 en Gastheren van het Jaar 2008 door Emerald Awards, USA.
Das Herrenhaus wurde als Pension des Jahres 2008 und als Gastgeber des Jahres 2008 von der Stiftung Emerald Awards, USA ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.

Het gastronomische restaurant van Vineyard Inn is al sinds 1999 elk jaar bekroond met de Grand Prix van de nationale Hongaarse sociëteit der gastronomie.
Das Gourmetrestaurant des Vineyard Inn wurde seit 1999 jedes Jahr mit dem Grand Prix der Hungarian National Gastronomy Society ausgezeichnet.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

The Royal Horseguards werd bekroond met de prestigieuze AA Londen Hotel van het Jaar Award 2010-2011.
Das The Royal Horseguards wurde mit dem renommierten " AA London Hotel of the Year Award 2010-2011" ausgezeichnet.

Het Nells Park is in 2011 door het toeristenbureau van Rijnland-Palts bekroond met een prijs voor meest gastvrije accommodatie van het jaar
Das Nells Park erhielt den Hospitality of the Year Award 2011 vom Fremdenverkehrsamt Rheinland-Pfalz.