Traduction de «nodigt het hele gezin uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het 3-sterrenhotel Bello Mare Hotel nodigt het hele gezin uit om te genieten van de buitenzwembaden en andere recreatieve mogelijkheden, op slechts 2 stratenblokken van Ponta Negra, het populairstee strand van Natal.
Nur 2 Blocks vom Ponta Negra entfernt, dem beliebtesten Strand von Natal, begrüßt Sie das mit 3 Sternen ausgezeichnete Bello Mare Hotel, das mit seinen Außenpools und vielen weiteren Freizeitangeboten einen erholsamen Urlaub für die ganze Familie verspricht.

Het Bahia Plaza Hotel nodigt u en uw hele gezin uit om te genieten in dit enorme resort gelegen aan het Busca Vida-strand in Camaçari, een klein stadje naast Salvador.
Das Bahia Plaza Hotel lädt Sie und Ihre ganze Familie ein, dieses riesige Resort am Strand Busca Vida von Camaçari, einer kleinen Stadt neben Salvador, zu genießen.

Het Wildpark Klotten is een populaire bestemming voor een leuk dagje uit voor het hele gezin, en het beroemde stadje Cochem ligt op slechts 3,6 km afstand.U kunt uw fiets of motor gratis stallen in de garage van het hotel.
Dazu kosten Sie Weine vom hauseigenen Weingut. Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den Wildpark Klotten, der Spaß für die ganze Familie verspricht. Der berühmte Ort Cochem befindet sich nur 3,6 km entfernt.Ihre Fahrräder und Motorräder stellen Sie kostenfrei in der Hotelgarage ab.

Daar kunt u ook genieten van gratis warme drankjes. De kamers en-suites kijken uit op het meer of de stad en bevinden zich in een groot en smaakvol ingericht gebouw met tal van recreatiemogelijkheden voor het hele gezin.
Die Zimmer und Suiten mit See- oder Stadtblick befinden sich in einem großen, geschmackvoll eingerichteten Gebäude.

Het Kefaluka Resort kijkt uit over het mooie strand van Akyarlar en biedt diverse wellness- en recreatiefaciliteiten voor het hele gezin, waaronder een privéstrand en een waterpark.
Das Kefaluka Resort erwartet Sie mit einer Aussicht auf den wunderschönen Strand von Akyarlar und mit einer Vielzahl an Wellness- und Freizeiteinrichtungen für die ganze Familie.

Deze appartementen liggen aaan de kust van Menorca en kijken uit over de Middellandse Zee. Ze bieden daarmee een perfecte accommodatie voor een zonvakantie met het hele gezin.
Diese Apartments an der Küste von Menorca bieten einen Blick auf das Mittelmeer und eine perfekte Unterkunft für einen Familienurlaub unter der Sonne.

Pension Rote Rosen ligt op maar 550 meter van waterpark Sehusa Wasserwelt, ideaal voor een leuk dagje uit met het hele gezin.
Der Wasserpark Sehusa Wasserwelt liegt nur 550 m entfernt und bietet Spaß für die ganze Familie.

De unieke Sky Bar met zijn rood gekleurde interieur nodigt u uit om de hele nacht dansen.
In der einzigartigen Sky Bar mit schönem Interieur in roten Farbtönen tanzen Sie bis in die Morgenstunden.

Het hele gebied nodigt uit tot het maken van prachtige wandel- of fietstochten.
Die gesamte Umgebung lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Het goudgele strand bevindt zich op enkele meters afstand van het hotel en nodigt uit om de hele dag te genieten van de zon.
Der goldfarbene Sandstrand liegt nur wenige Meter entfernt und lädt zu einem erholsamen Tag in der Sonne ein.