Traduction de «nieuwe wellnesscentrum biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe wellnesscentrum biedt onder meer een Turks bad en lichaamsbehandelingen.
Im neuen Wellnessbereich entspannen Sie im Türkischen Bad und lassen sich mit Körperanwendungen verwöhnen.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

De accommodatie biedt een lichte en nieuw gebouwde spa- en wellnesscentrum met een sauna, een bubbelbad en een overdekt zwembad, waar u gratis gebruik van kunt maken, zo ook van het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich in dieser Unterkunft auf ein neu errichtetes Spa- und Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Innenpool, das Sie kostenlos nutzen. Einen Fitnessraum gibt es ebenfalls.

Het wellnesscentrum is in 2014 geopend in een nieuwe vleugel van het hotel. Het biedt hot tubs, een kinderbad, een Finse sauna, een infraroodsauna en een zonneterras.
Das Wellnesscenter wurde 2014 in einem neuen Flügel des Hotels eröffnet und umfasst Whirlpools, ein Kinderbecken, eine finnische Sauna, eine Infrarotsauna und eine Sonnenterrasse.

Het wellnesscentrum van Der Bär biedt ontspanning, rust en nieuwe energie.
Schöpfen Sie neue Kräfte und erholen Sie sich in dem oasenhaften Wellnessbereich des Hotel Bär, in dem Sie entspannt die Seele baumeln lassen können.

Het nieuwe superior 4-sterrenhotel Portillo Dolomites heeft een inrichting in alpine stijl, en ligt in Selva di Val Gardena. Het hotel biedt een groot wellnesscentrum met 5 sauna's, een Turks bad, een hot tub in de buitenlucht en een binnenzwembad.
Ein großer Wellnessbereich mit 5 Saunen, Türkischem Bad, Außenwhirlpool und Innenpool erwartet Sie im neuen und im alpinen Stil eingerichteten Hotel Portillo Dolomites, einem 4-Sterne-Superior-Hotel in Selva di Val Gardena.

Het Dilresort biedt een buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum en ligt op slechts 1,1 km van het nieuwe busstation van Anuradhapura.
Das Dilresort liegt nur 1,1 km vom Busbahnhof New Anuradhapura entfernt und bietet einen Außenpool sowie ein Spa- und Wellnesscenter.