Vertaling van "lichte en nieuw " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie biedt een lichte en nieuw gebouwde spa- en wellnesscentrum met een sauna, een bubbelbad en een overdekt zwembad, waar u gratis gebruik van kunt maken, zo ook van het fitnesscentrum.
Freuen Sie sich in dieser Unterkunft auf ein neu errichtetes Spa- und Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Innenpool, das Sie kostenlos nutzen. Einen Fitnessraum gibt es ebenfalls.

Restaurant Caucus serveert moderne Nieuw-Zeelandse gerechten en de Caucus Bar biedt tal van drankjes, lichte snacks en tapas.
Im Restaurant Caucus genießen Sie Gerichte der modernen neuseeländischen Küche. Getränke, leichte Snacks und Tapas werden in der Bar Caucas serviert.

Het elegante Iveagh Restaurant serveert eigentijdse gerechten. U kunt zich heerlijk ontspannen in de moderne C Central Bar, die lichte snacks serveert en grote flatscreen-tv's met nieuws en sport heeft.
Das elegante Iveagh Restaurant serviert moderne Küche und in der modernen Bar C Central genießen Sie die entspannte Atmosphäre, leichte Snacks und große Flachbild-TVs, auf denen Nachrichten und Sportsendungen laufen.

Hotel Krone in Au is in december 2009 gerenoveerd en beschikt over ruime, moderne en rookvrije kamers, een nieuw en licht binnenzwembad, een bekroond restaurant en een bar met lounge die overdag geopend is.
Das im Dezember 2009 renovierte Hotel Krone in Au bietet geräumige, moderne Nichtraucherzimmer, einen neuen, lichtdurchfluteten Innenpool, ein preisgekröntes Restaurant und eine Tagesbar mit Lounge.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.

In de nieuwe, met licht overgoten ontbijtzaal van Atlas City wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd.
Ein Frühstücksbuffet wird im neuen, lichtdurchfluteten Frühstücksraum des Hotels Atlas serviert.

De lichte en open patio van het Riad Diana is de ideale plek om te zitten, te eten en nieuwe vrienden te maken of gewoon te ontspannen.
Auf der hellen und offenen Terrasse des Hotels Diana können Sie bequem sitzen, essen, neue Freunde treffen oder einfach entspannen.

Het heeft lichte kamers met een satelliettelevisie, een fitnessruimte en een nieuwe sauna met een terras.
Sie wohnen nur 1 Autostunde von Berlin entfernt. Freuen Sie sich auf eine neue Sauna mit Terrasse und einen Fitnessraum sowie helle Zimmer mit Sat-TV.

Als u op de executive-etage verblijft, kunt u de gehele dag drankjes en lichte maaltijden verkrijgen in de nieuwe, gerenoveerde clublounge.
Die neue und renovierte Clublounge serviert Gästen der Executive Etage ganztägig Getränke und leichte Mahlzeiten.

De kamers in het nieuwe gebouw hebben een lichte, moderne stijl.
Die Zimmer des neuen Gebäudes überzeugen mit einem hellen, modernen Stil.