Traduction de «nieuwe kamers maken uw verblijf tot een onvergetelijke gebeurtenis » (Néerlandais → Allemand) :

De elegantie van Hotel Clara en het moderne design van de nieuwe kamers maken uw verblijf tot een onvergetelijke gebeurtenis.
Die Eleganz des Hauses und das moderne Design der neuen Zimmer im Clara machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Onze kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden de beste moderne gemakken om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Die klimatisierten Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sorgen für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt.

De smaakvolle en unieke kamers, waaronder oorspronkelijke torenkamers, maken uw verblijf hier onvergetelijk.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer, wie die einzigartigen Turmzimmer, machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Bed Breakfast 't Walleke biedt 3 luxe kamers die met veel liefde zijn ingericht om van uw verblijf in Brugge een onvergetelijke belevenis te maken'. t Walleke biedt hemels comfort en gastvrijheid tegen een betaalbare prijs.
Das Bed Breakfast 't Walleke erwartet Sie mit 3 luxuriösen, liebevoll eingerichteten Zimmern für einen unvergesslichen Aufenthalt in Brügge. Genießen Sie Komfort und Gastfreundschaft zu einem erschwinglichen Preis.

De elegante accommodatie, heerlijke diners uit de traditionele Ierse keuken, kamers die een verhaal vertellen en de schilderachtige natuurlijke omgeving, zullen uw verblijf in Ballyseede Castle onvergetelijk maken.
Elegante Zimmer, gute Restaurants mit traditioneller irischer Küche, Zimmer mit Geschichte und die malerische Natur werden Ihren Aufenthalt im Ballyseede Castle unvergesslich machen.

Terug op de boerderij zullen de haardvuren, de gezellige kamers en de showroom met daarin designer kasjmier kleding, schilderijen, meubels en landelijke cadeaus uw verblijf onvergetelijk maken.
Zurück im Hof erwarten Sie Kaminfeuer, gemütliche Zimmer und der Ausstellungsraum mit Cashmere-Strickwaren, Schmuck und Bildern sowie Geschenken.

Voor een lichtere maaltijd kunt u een keuze maken uit het snackmenu van de bar. The Marine Hotel beschikt over 25 smaakvol ingerichte kamers, die elk volledig uitgerust zijn met alle moderne faciliteiten om een ​​comfortabel en onvergetelijk verblijf te garanderen.
Steht Ihnen der Sinn nach leichteren Speisen, wählen Sie in der Bar aus dem Angebot an Snacks. Das Marine Hotel bietet 25 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die durch eine komplette und moderne Ausstattung bestechen.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Das umweltfreundliche AT T Hotel und Conference Center ist bestrebt, jeden Aufenthalt mit besonderen Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs und MP3-kompatiblen Radios auf den Zimmern unvergesslich zu machen.