Vertaling van "nieuwe deel van sozopol " (Nederlands → Duits) :

Green Hills Hotel heeft een eigen zwembad. Het bevindt zich in het Green Hills Complex in het nieuwe deel van Sozopol, op 2 km van het oude centrum en op 10 minuten lopen van de stranden Harmanite en Kavaci.
Das mit einem eigenen Pool ausgestattete Green Hills Hotel liegt im Green Hills Complex im neuen Teil von Sozopol, 2 km von der Altstadt sowie 10 Gehminuten von den Stränden Harmanite und Kavaci entfernt.

Hotel Calisto ligt in het nieuwe deel van Sozopol en op slechts 50 meter van het strand. Het biedt een restaurant, gratis toegang tot een fitnessruimte en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Calisto empfängt Sie im neuen Teil von Sozopol und nur 50 m vom Strand entfernt. Es bietet Ihnen ein Restaurant, kostenfreien Zugang zu einem Fitnessraum sowie einen Kinderspielplatz.

Het ligt op 2 van het nieuwe centrum van Sozopol, op minder dan 3 km van de historische binnenstad, op minder dan 2 km van het busstation van Sozopol en op 25 minuten rijden van de luchthaven Burgas.
Das Zentrum von Sozopols Neustadt erreichen Sie nach ca. 2 km und die Altstadt nach 3 km. Die Bushaltestelle Sozopol ist 2 km und der Flughafen Burgas eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

Orion Hotel ligt vlak bij zee in het nieuwe stadsdeel van Sozopol. Het heeft een restaurant in de stijl van een taveerne en biedt prachtig uitzicht op de baai en het oude centrum.
Das Orion Hotel mit seinem Restaurant im Stil einer Taverne befindet sich im Neubaugebiet von Sozopol.

Guest House Diamant is gevestigd in het nieuwe gedeelte van Sozopol op 300 meter van het centrum en beschikt over kamers met een balkon en gratis WiFi.
Die Zimmer im Guest House Diamant liegen im neuen Bereich von Sosopol, 300 m vom Zentrum entfernt Sie sind mit einem Balkon und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Het City Hotels Algirdas (3 sterren plus) ligt in een rustige straat het nieuwe deel van Vilnius, op slechts 500 meter van het oude centrum en op loopafstand van de winkel- en zakenwijken.
Das City Hotel Algirdas mit 3 Sternen plus begrüßt Sie in einer ruhigen Straße in der Neustadt von Vilnius, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Die Einkaufs- und Geschäftsviertel erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het hotel ligt in het nieuwe deel van de stad, op 1 km van het centrum en dicht bij het voetbalstadion en het openbaar zwembad.
In einem neu entwickelten Bereich der Stadt und nur 1 km vom Zentrum entfernt erwartet Sie dieses Hotel in der Nähe des Fußballstadions und des öffentlichen Schwimmbads.

Het Wassim Hotel telt 10 verdiepingen en ligt in het hart van het nieuwe deel van Fez, niet ver van de luchthaven Fez Saiss en de Koninklijke Golfbaan.
Das 10-stöckige Hotel Wassim liegt im Herzen der neuen Stadt Fez und in der Nähe des Flughafens Fez Saiss und des Royal Golfclubs.

Serena Residence is een nieuw gebouwd aparthotel dat wordt omgeven door weelderig groen. Het ligt in de nabijheid van een van de aantrekkelijkste historische centra van de Bulgaarse Zwarte Zeekust: Sozopol.
Die Serena Residence ist ein neu gebautes und von üppigem Grün umgebenes Aparthotel. Es erwartet Sie in unmittelbarer Nähe eines der schönsten historischen Zentren an der bulgarischen Schwarzmeerküste - Sozopol.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.