Traduction de «nieuwe deel » (Néerlandais → Allemand) :

Green Hills Hotel heeft een eigen zwembad. Het bevindt zich in het Green Hills Complex in het nieuwe deel van Sozopol, op 2 km van het oude centrum en op 10 minuten lopen van de stranden Harmanite en Kavaci.
Das mit einem eigenen Pool ausgestattete Green Hills Hotel liegt im Green Hills Complex im neuen Teil von Sozopol, 2 km von der Altstadt sowie 10 Gehminuten von den Stränden Harmanite und Kavaci entfernt.

Hotel Calisto ligt in het nieuwe deel van Sozopol en op slechts 50 meter van het strand. Het biedt een restaurant, gratis toegang tot een fitnessruimte en een kinderspeelplaats.
Das Hotel Calisto empfängt Sie im neuen Teil von Sozopol und nur 50 m vom Strand entfernt. Es bietet Ihnen ein Restaurant, kostenfreien Zugang zu einem Fitnessraum sowie einen Kinderspielplatz.

Het Wassim Hotel telt 10 verdiepingen en ligt in het hart van het nieuwe deel van Fez, niet ver van de luchthaven Fez Saiss en de Koninklijke Golfbaan.
Das 10-stöckige Hotel Wassim liegt im Herzen der neuen Stadt Fez und in der Nähe des Flughafens Fez Saiss und des Royal Golfclubs.

Het City Hotels Algirdas (3 sterren plus) ligt in een rustige straat het nieuwe deel van Vilnius, op slechts 500 meter van het oude centrum en op loopafstand van de winkel- en zakenwijken.
Das City Hotel Algirdas mit 3 Sternen plus begrüßt Sie in einer ruhigen Straße in der Neustadt von Vilnius, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Die Einkaufs- und Geschäftsviertel erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het hotel ligt in het nieuwe deel van de stad, op 1 km van het centrum en dicht bij het voetbalstadion en het openbaar zwembad.
In einem neu entwickelten Bereich der Stadt und nur 1 km vom Zentrum entfernt erwartet Sie dieses Hotel in der Nähe des Fußballstadions und des öffentlichen Schwimmbads.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.

Hotel Kotva ligt op slechts 250 meter afstand van het strand in het zuidelijke deel van het Sunny Beach-resort en biedt nieuw ingerichte en knusse kamers die omgeven worden door groen en waterattracties.
Das Hotel Kotva liegt nur 250 m vom Strand entfernt im südlichen Teil des Resorts Sonnenstrand und bietet inmitten von Wasserattraktionen neu eingerichtete, gemütliche Zimmer im Grünen.

El Coso is een nieuw hotel vlak bij het strand Las Arenas. Het bevindt zich op een gunstige locatie naast het gebouw Veles e Vents in het deel van Valencia dat in de 21e eeuw is bijgebouwd.
Das neue Hotel direkt am Strand Las Arenas begrüßt Sie in erstklassiger Lage im Valencia des 21. Jahrhunderts neben dem Gebäude Veles e Vents.

Veel kamers bevinden zich in een nieuw gebouwd deel van het hotel.
Viele Zimmer befinden sich in einem neu gebauten Teil des Hotels.

Dit nieuwe hotel maakt deel uit van een multifunctioneel sportcomplex. Het ligt aan de rand van het centrum, op slechts een kwartier per openbaar vervoer naar hartje Praag.
Dieses neu erbaute Hotel befindet sich am Rande der Prager Innenstadt, die Sie in nur 15 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen und ist Teil eines Mehrzweck-Sportzentrums.