Traduction de «niet de nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Das Hotel in der Nähe des Kongresszentrums, des Geschäftsbezirks sowie der historischenStadtviertel, beispielsweise des bekannten Stadtteils Alfama, gelegen ist ideal für Arbeit und Entspannung geeignet.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. Het hotelpersoneel zal u graag helpen met het aanbevelen van nabijgelegen restaurants en bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern in der Nähe liegende Restaurants und Sehenswürdigkeiten.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

Het hotel heeft betaalde parkeergelegenheid in een parkeergarage, waarvan de beschikbaarheid niet van tevoren gegarandeerd kan worden. Tegen een toeslag is het mogelijk gebruik te maken van openbare parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Eine begrenzte Anzahl von Garagenparkplätzen steht am Hotel zur Verfügung, kann jedoch nicht im Voraus garantiert werden. Zudem ist ein öffentlicher Parkplatz in der Nähe gegen Aufpreis verfügbar.

Een traditionele balletvoorstelling in het nabijgelegen Nationaal Theater moet u zeker niet missen.
Besuchen Sie vielleicht auch eine traditionelle Ballettaufführung im nahen Nationaltheater.

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

Er kunnen op verzoek mini- of dagcruises worden geregeld naar nabijgelegen stranden, waarvan de meeste niet op andere manieren toegankelijk zijn.
Auf Anfrage organisieren Ihnen die Mitarbeiter kurze oder ganztägige Bootsausflüge zu nahe gelegenen Stränden, von denen die meisten nur mit dem Boot erreichbar sind.

Dit hotel beschikt niet over een restaurant, maar de medewerkers kunnen u begeleiden naar een nabijgelegen restaurant waar u terecht kunt voor het ontbijt of diner.
Das Hotel bietet kein Restaurant, aber die Mitarbeiter zeigen Ihnen gerne den Weg zu einem nahe gelegenen Restaurant, in dem Ihnen Frühstück und Abendessen serviert werden.

Het nabijgelegen skigebied Hochzillertal-Hochfügen is vanaf de Gruber-appartementen te bereiken met een skibus (niet gratis).
Der Skibus bringt Sie gegen einen Aufpreis zu den nahe gelegenen Skigebieten Hochzillertal und Hochfügen von den Gruber Appartements.

Vergeet ook vooral niet het nabijgelegen Las Médulas te bezoeken. Deze bezienswaardigheid staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en was ooit de belangrijkste goudmijn van het Romeinse rijk.
Besuchen Sie unbedingt auch die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Las Médulas, die einst die wichtigsten Goldminen des Römischen Reiches darstellten.