Vertaling van "dit geldt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 5 minuten van het treinstation Thorton Heath en in de buurt van de A23, waardoor het centrum van Croydon goed te bereiken is. Hetzelfde geldt voor het centrum van Londen.
Das Haus liegt nur 5 Minuten vom Bahnhof Thorton Heath entfernt sowie ganz in der Nähe zur A23 - also praktisch, um ins Zentrum Croydons bzw. einfach in die Londoner Innenstadt zu gelangen.

“Welkom in het viersterren Mercure Hotel Köln Belfortstraße: leven en laten leven - dit motto geldt zeker voor Keulen.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Köln Belfortstraße: Leben und leben lassen, dieses Motto könnte in Köln erfunden worden sein.

De Flensburg stadsbelasting geldt niet in Handewitt.
Die Flensburger Bettensteuer gilt in Handewitt nicht.

In het hele hotel geldt een rookverbod.
Im gesamten Hotel gilt Rauchverbot.

In het ibis Guaratinguetá hotel geldt een strikt antirookbeleid.
Das ibis Guaratinguetá ist ein Nichtraucherhotel.

Tijdens uw verblijf kunt u in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi. Er geldt wel een limiet van 500 MB.
WLAN steht Ihnen in allen Bereichen bis zu einem Datenvolumen von 500 MB pro Aufenthalt kostenfrei zur Verfügung.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Bij de 24-uursreceptie kunt u een pendeldienst naar de luchthaven regelen, waarvoor een toeslag van EUR 75 geldt.
Alternativ organisieren Ihnen die Mitarbeiter gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 75 gerne einen Flughafentransfer.

Hiervoor geldt een toeslag. Les Jardins de Sophie ligt te midden van een park van 9 hectare groot, dicht bij het skigebied La Bresse.
Das Les Jardins de Sophie liegt inmitten eines Parks, der sich über 9 Hektar Land erstreckt, ganz in der Nähe des Skiresorts La Bresse.