Traduction de «niet alleen historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het oude centrum biedt niet alleen historische bezienswaardigheden, maar ook een breed scala aan restaurants, cafés en boetieks, allemaal op slechts 30 meter van Villa Homa.
Neben historischen Sehenswürdigkeiten bietet Ihnen die Altstadt auch ein umfangreiches Angebot an Restaurants, Cafés und Boutiquen, die Sie alle in einem Umkreis von nur 30 Metern erreichen können.

In de buurt van het easyHotel Sofia bevinden zich niet alleen verschillende culturele en historische monumenten, maar ook een verscheidenheid aan clubs, restaurants, cafés en casino's.
Rund um das easyHotel Sofia laden Kultur- und Baudenkmäler sowie verschiedene Clubs, Restaurants, Cafés und Casinos zu einem Besuch ein.

Cittadella Ospitalità ligt in het historische centrum van Assisi. Het bestaat uit verschillende gebouwen waar zich niet alleen de kamers, maar ook een kunstgalerie en een theater bevinden.
Das Cittadella Ospitalità begrüßt Sie im historischen Zentrum von Assisi. Die Unterkunft setzt sich aus verschiedenen Gebäuden zusammen, in denen Sie die Zimmer, eine Kunstgalerie und ein Theater vorfinden.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Im Hotel Fruela wohnen Sie an der Grenze der historischen Altstadt zum modernen Gewerbegebiet und Geschäftsviertel von Oviedo. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen, die einen romantischen oder entspannten Aufenthalt verbringen möchten.

Hockenheim heeft niet alleen een Formule 1-circuit, maar ook historische musea, kerken en aantrekkelijke voetgangersgebieden.
Besuchen Sie historische Museen und Kirchen, schlendern Sie durch die Fußgängerzone und nutzen Sie das Sportangebot. Der Besuch des Hockenheimrings ist natürlich ein Muss!

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
Das Aviátor Motel ist ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt zu erkunden als auch Ausflüge in das Tal der schönen Frauen mit zahlreichen Weinkellern zu unternehmen.