Traduction de «niet aan de drukke hoofdweg » (Néerlandais → Allemand) :

Craig-y-Dderwen ligt op 5-10 minuten lopen van het centrum van het dorp en is het enige hotel dat niet aan de drukke hoofdweg ligt.
Nur 5 bis 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt handelt es sich beim Craig-y-Dderwen um das einzige Hotel, das abseits von der belebten Hauptstraße liegt.

Via een nabijgelegen hoofdweg bent u zo de stad uit en de toegang tot de luchthaven is eenvoudig, omdat u niet in het drukke centrum verblijft.
Eine städtische Hauptstraße verläuft in der Nähe, so dass Sie den Flughafen sogar einfacher erreichen, als wenn Sie im quirligen Zentrum wohnen.

Overdag kunt u bij de hotelreceptie snoep, warme en koude dranken kopen. Het rustig gelegen Hotel Julianów bevindt zich op een gunstige locatie: weg van het drukke centrum, maar eenvoudig bereikbaar vanaf de hoofdweg.
Das Hotel Julianów befindet sich abseits vom Trubel der Innenstadt, verfügt jedoch über eine gute Verkehrsverbindung über die Hauptstaße.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, buiten het drukke centrum van de badplaats en aan de hoofdweg tussen Burgas en Varna.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend, außerhalb des lebhaften Zentrums des Ferienortes, an der Hauptstraße zwischen Burgas und Warna.

Villa Art Is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1879 in het centrum van Mariánské Lázně, op slechts 100 meter van de Colonnade en de Zingende Fontein, maar niet aan de hoofdweg.
Die Villa Art empfängt Sie im Zentrum von Marienbad in einem klassizistischen Gebäude aus dem Jahre 1879. Hier wohnen Sie abseits der Hauptstraße und dennoch nur 100 Meter von der Kolonnade und dem Singenden Brunnen entfernt.

De accommodatie is gevestigd aan de hoofdweg en biedt uitzicht op de golfbaan van Kenmare, de rivier Kenmare en de omliggende bergen. U kunt er gratis gebruikmaken van WiFi en de parkeerplaats bevindt zich niet aan de straatkant.
Das Hotel bietet abseits der Hauptstraße mit Blick auf den Golfplatz Kenmare einen Blick auf den Fluss Kenmare und die umliegenden Berge, kostenloses WLAN und einen Off-Road-Parkplatz.

Wereham House bevindt zich niet ver van de hoofdweg A11 naar Norwich. Het biedt een volledig Engels ontbijt en gratis breedband via glasvezel.
Das Wereham House erwartet Sie direkt an der Hauptstraße A11 nach Norwich mit einem reichhaltigen, warmen Frühstück und kostenfreiem Fiberoptik-Internet.

Het hotel ligt aan een drukke straat en de bezienswaardigheden in de omgeving bevinden zich niet op loopafstand.
Das Hotel liegt an einer belebten Straße in Gehweite zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Villa Xanthippi ligt niet ver van de hoofdweg van Agia Paraskevi, op 8 km van de stad Skiathos. en gratis privéparkeergelegenheid.
Sie wohnen in der Villa Xanthippi direkt an der Hauptstraße von Agia Paraskevi und nur 8 km von der Stadt Skiathos entfernt.

En waarom laat u zich na een drukke dag niet verwennen met een breed scala aan mediterrane gerechten en regionale wijnen in het stijlvolle restaurant.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie im eleganten Hotelrestaurant eine breite Palette an mediterranen Spezialitäten und regionalen Weinen.