Traduction de «zingende fontein » (Néerlandais → Allemand) :

Deze historische villa dateert uit 1910 en ligt op een rustige locatie in Mariánske Lázně, op slechts 300 meter van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein.
In ruhiger Lage in Marienbad, nur 300 m von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt, heißt Sie diese historische Villa aus dem Jahr 1910 willkommen.

De accommodatie ligt op 250 meter van de Zingende Fontein en op dezelfde afstand van het Alexandru Davila-theater.
Sie wohnen hier 250 m von der Singenden Fontäne und ebenso 250 m vom Theater Alexandru Davila entfernt.

Het OREA Hotel Palace Zvon ligt in het centrum van Mariánské Lázně, tegenover de Colonnade en de Zingende Fontein. Het is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de 19e eeuw en beschikt over een eigen wellnesscentrum.
In einem Jugendstilgebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Marienbad empfängt Sie das OREA Hotel Palace Zvon. Sie wohnen direkt gegenüber der Kolonnade und der Singenden Fontäne.

Villa Art Is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1879 in het centrum van Mariánské Lázně, op slechts 100 meter van de Colonnade en de Zingende Fontein, maar niet aan de hoofdweg.
Die Villa Art empfängt Sie im Zentrum von Marienbad in einem klassizistischen Gebäude aus dem Jahre 1879. Hier wohnen Sie abseits der Hauptstraße und dennoch nur 100 Meter von der Kolonnade und dem Singenden Brunnen entfernt.

Dit hotel van grote klasse en extreme elegantie heeft de beste locatie in heel Mariánské Lázně, slechts enkele meters van de Colonnade met de zingende fontein.
Das elegante Luxushotel wartet mit einer einzigartigen Lage in Marienbad auf, nur wenige Meter von den Kolonnaden und dem singenden Brunnen und den Thermalquellen entfernt.

Dit hotel ligt aan het plein Dominikánske námestie en op 300 meter afstand van de Sint-Elisabethkathedraal, het Staatstheater en de zingende fontein.
Dieses Hotel liegt am Dominikaner-Platz, 300 m vom Elisabeth-Dom, dem Staatstheater und dem Musikbrunnen entfernt.

Gasten kunnen ook genieten van een wandeling in de straat Hlavná, waar zich de Zingende Fontein bevindt, alsmede het Staatstheater van Kosice, de Bell Chime en vele restaurants, cafés, bakkerijen en bars, allemaal op slechts een steenworp afstand.De luchthaven Kosice kan worden bereikt binnen 15 minuten rijden.
Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Straße Hlavná, die Sie mit dem Singenden Brunnen, dem Staatstheater von Košice und dem Glockenspiel erwartet. Zahlreiche Restaurants, Cafés, Konditoreien und Bars erreichen Sie nach nur wenigen Schritten. Zum Flughafen Košice gelangen Sie nach 15 Fahrminuten.

De colonnade met de Zingende Fontein en de geneeskrachtige bronnen bevinden zich op slechts 300 meter afstand.
Die Kolonnade mit der Singenden Fontäne sowie die Heilquellen befinden sich nur 300 m entfernt.

Het Spa Hotel Labe ligt in de buurt van een zuilengalerij en een 'zingende fontein' in een groene omgeving en beschikt over gratis WiFi en een gratis fitnesscentrum.
Das Spa Hotel Labe befindet sich in einer grünen Umgebung und in unmittelbarer Nähe der Kolonnade und der singenden Fontäne. Es bietet Ihnen kostenloses WLAN und ein kostenfreies Fitnesscenter.

Hostel Foster ligt op 500 meter van het centrum van Mariënbad (Mariánské Lázně) en op 10 minuten lopen van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein. Het hostel biedt volledig ingerichte appartementen, een restaurant, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Das Hostel Foster empfängt Sie 500 m vom Zentrum von Marienbad entfernt mit voll ausgestatteten Apartments, einem Restaurant, kostenfreien Parkplätzen und WLAN ohne Aufpreis.