Traduction de «net over de spaanse grens » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Badajoz, net over de Spaanse grens, ligt op 12 km afstand. Vanuit het hotel loopt u in 7 minuten naar het busstation.
Die spanische Stadt Badajoz erreichen Sie nach 12 km und der Busbahnhof ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Inmitten des Naturparks Maas-Schwalm-Nette bietet dieses Burg-Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Wellnessbereich und ausgezeichnete Küche in der malerischen Stadt Wassenberg an der niederländischen Grenze.

U kunt een boottocht over het Bodenmeer maken of de stad Kreuzlingen bezoeken, net over de Zwitserse grens.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bodensee oder besuchen Sie die Stadt Kreuzlingen direkt hinter der Schweizer Grenze.

Op minder dan 10 minuten rijden vindt u lokale restaurants, waarvan sommige zich al over de Spaanse grens bevinden.
Mehrere Restaurants liegen in 10 Fahrminuten Entfernung, einige davon bereits auf der anderen Seite der spanischen Grenze.

Hotel Sol e Serra ligt in het centrum van Castelo de Vide, op 16 km van de Spaanse grens, en beschikt over een buitenzwembad en een bar.
Im Zentrum von Castelo de Vide liegt das Hotel Sol e Serra nur 16 km von der spanischen Grenze entfernt.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

U kunt een uitstapje maken naar de stad Como of naar Chiasso, net over de Zwitserse grens, op minder dan 10 minuten rijden.
Die in der Schweiz gelegene Stadt Chiasso und Como erreichen Sie nach weniger als 10 Fahrminuten.

Lugano bevindt zich net over de Zwitserse grens, op 14 km afstand van het hotel.
Das gleich auf der anderen Seite der Schweizer Grenze gelegene Lugano erreichen Sie 14 km vom Hotel entfernt.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aachen, kurz nach der deutschen Grenze, erreichen Sie in weniger als 30 Autominuten.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.