Traduction de «zich net over » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel adviseert u graag over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset (Cultuurhuis) of de winkelstraat Drottninggatan, die zich net om de hoek van het Freys Hotel bevinden.
Die Hotelmitarbeiter geben gern Tipps in Bezug auf regionale Sehenswürdigkeiten wie das Kulturhuset und die Einkaufsstraße Drottninggatan, die beide direkt um die Ecke vom Freys liegen.

Hotel Chalet Del Sogno ligt in Madonna di Campiglio. Het beschikt over een gratis wellnesscentrum. Het hotel bevindt zich net buiten het bos, op 250 meter van het centrum van de stad en op 25 meter van de Express Spinale-skiliften.
Das Madonna di Campiglio's Chalet Del Sogno bietet ein kostenloses Wellnesscenter und liegt am Waldrand, 250 m vom Ortszentrum und 25 m von den Skiliften Express Spinale entfernt.

Lugano bevindt zich net over de Zwitserse grens, op 14 km afstand van het hotel.
Das gleich auf der anderen Seite der Schweizer Grenze gelegene Lugano erreichen Sie 14 km vom Hotel entfernt.

Het hotel bevindt zich net buiten Mount Revelstoke National Park. Het hotel beschikt over een restaurant, 2 overdekte zwembaden en huisdiervriendelijke kamers met gratis WiFi.
Es verfügt über ein Restaurant, 2 Innenpools und haustierfreundliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Ionische Aura biedt een panoramisch uitzicht over de Ionische Zee en bevindt zich net boven het strand Tsilivi van Zakynthos.
Das Ionian Aura liegt direkt oberhalb des Strandes von Tsilivi auf der Insel Zakynthos und bietet einen Panoramablick auf das Ionische Meer.

Het centrum van Leutasch en het binnenzwembad en wellnesscentrum van het Erlebniswelt Alpenbad liggen op minder dan 8 km afstand. De skipistes van Dammkar en Kranzberg bevinden zich net over de Duitse grens, op 5 km afstand.
Vom Ortskern der Gemeinde Leutasch und dem Hallenbad und Wellnesscenter Erlebniswelt Alpenbad trennen Sie 8 km. Die Skipisten Dammkar und Kranzberg liegen in jeweils 5 km Entfernung jenseits der deutschen Grenze.

Het Oak Lodge Hotel bevindt zich net buiten de binnenstad van Enfield, op 10 minuten rijden van de M25. Het hotel beschikt over gratis internet en gratis parkeergelegenheid. Het biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Londen.
Gleich außerhalb des Städtchens Enfield und 10 Fahrminuten von der M25 Autobahn entfernt, erwartet Sie das Oak Lodge Hotel mit einem kostenfreien Internetzugang, kostenlosen Parkplätzen und einem einfachen Zugang zum Stadtzentrum von London.

Dit charmante 3-sterrenpension ligt in het rustige natuurpark Hoher Vogelsberg. Gasthaus Laubacher Wald beschikt over gratis Wifi en bevindt zich net buiten het historische stadje Laubach, in Hessen.
Das charmante 3-Sterne-Gasthaus mit kostenfreiem WLAN liegt im ruhigen Naturpark Hoher Vogelsberg vor den Toren der historischen Stadt Laubach in Hessen.

Het bevindt zich net buiten de stad Naz Sciaves en beschikt over een 10.000 m² grote tuin en een 24-uursbinnenzwembad.
Sie wohnen am Stadtrand von Natz Schabs. Freuen Sie sich auch auf einen 10.000 m² großen Garten und einen rund um die Uhr geöffneten Innenpool.

De tent van Hebergements Insolites - Etretat Aventure beschikt over een eigen ingang en de badkamer bevinden zich net buiten de accommodatie.
Das Zelt im Hébergements Insolites - Etretat Aventure besitzt einen eigenen Eingang, und die Badezimmer befinden sich außerhalb der Unterkunft.