Vertaling van "net over de schotse grens " (Nederlands → Duits) :

Dit verblijf ligt ongeveer 35 km van de Muur van Hadrianus en minder dan 20 km van Gretna, net over de Schotse grens.
Diese Pension liegt etwa 32,2 km vom Hadrianswall und knapp 19,3 km von Gretna hinter der schottischen Grenze entfernt.

Gretna Green ligt net over de Schotse grens, op minder dan 20 minuten rijden van Carlisle en op ongeveer 45 minuten ten noorden van het Lake District.
Das Gretna Green liegt hinter der schottisch-englischen Grenze, etwa 45 Fahrminuten nördlich des Lake Districts.

Dit hotel ligt net over de Engelse/Schotse grens, en heeft ook een restaurant waar huisgemaakte maaltijden met producten uit de regio worden geserveerd.
Unweit der Grenze zwischen England und Schottland erwartet Sie dieses Hotel zudem mit einem Restaurant, in dem Ihnen hausgemachte Gerichte aus frischen Zutaten der Region serviert werden.

U kunt een boottocht over het Bodenmeer maken of de stad Kreuzlingen bezoeken, net over de Zwitserse grens.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bodensee oder besuchen Sie die Stadt Kreuzlingen direkt hinter der Schweizer Grenze.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Inmitten des Naturparks Maas-Schwalm-Nette bietet dieses Burg-Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Wellnessbereich und ausgezeichnete Küche in der malerischen Stadt Wassenberg an der niederländischen Grenze.

De Schotse grens ligt op 20 minuten rijden over de snelweg M6. Elke ruime kamer van Cambro House is traditioneel ingericht en heeft een televisie, thee- en koffiefaciliteiten en een haardroger.
Die geräumigen Zimmer im Cambro Haus sind traditionell eingerichtet und verfügt über einen TV, Tee- und Kaffeezubehör und einen Haartrockner.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aachen, kurz nach der deutschen Grenze, erreichen Sie in weniger als 30 Autominuten.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

De stad Badajoz, net over de Spaanse grens, ligt op 12 km afstand. Vanuit het hotel loopt u in 7 minuten naar het busstation.
Die spanische Stadt Badajoz erreichen Sie nach 12 km und der Busbahnhof ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt.