Traduction de «nemen de tijd » (Néerlandais → Allemand) :

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Die Gastgeber nehmen sich viel Zeit, um Ihre Tage im Hotel so komfortabel wie möglich zu gestalten.

Wie graag zijn tijd actief doorbrengt, kan een duik nemen in een binnen- of buitenbad of tennissen.
Sie können im Innen- oder Außenpool schwimmen oder sich auf dem Tennisplatz sportlich betätigen.

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Machen Sie das Beste aus dieser zentralen Lage und entdecken Sie die Stadt Beaune bei einem Besuch der verschiedenen religiösen und historischen Stätten.

De prachtige locatie biedt een fantastisch uitzicht op het historische Bad Gastein. De 'Hone Tauern Mountains' nemen u mee naar een andere wereld en een andere tijd.
Ihre herrliche Lage und der wunderbare Ausblick auf Bad Gastein und die hohen Tauern versetzen Sie in eine andere Welt und eine andere Zeit.

Tijdens uw verblijf in Köpenick, kunt u de tijd nemen om de Müggelsee, de Müggelberge en het historische slot te bezoeken.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts in Köpenick Zeit, um den Müggelsee, die Müggelberge und das historische Schloss zu erkunden.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Während Sie Ihren Aufenthalt in dieser Pariser Residenz genießen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Umgebung zu entdecken.

WiFi is gratis in het hele pand. Op 5 minuten wandelafstand kunt u de metro nemen bij het metrostation Sinnonhyeon (aan lijn 9). En in 3 minuten tijd loopt u naar het treinstation Gangnam.
Außerdem wohnen Sie hier nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Sinnonhyeon der Linie 9 sowie nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Gangnam entfernt.

U kunt de prachtige, historische attracties van Philadelphia verkennen of de tijd nemen om te ontspannen in het hotel.
Nachdem Sie sich die beeindruckenden historischen Sehenswürdigkeiten Philadelphias angesehen haben, finden Sie im Hotel viele Möglichkeiten, um sich zu entspannen.

Na een stevige maaltijd kunt u wat tijd voor uzelf nemen in het nabijgelegen spa en fitnesscentrum Luzea.
Lassen Sie sich nach einer herzhaften Mahlzeit im benachbarten Luzea Spa und Fitnesscenter verwöhnen.

In uw vrije tijd kunt u een ​​ontspannen duik nemen in het beschutte buitenzwembad of aan uw conditie werken in de goed uitgeruste fitnessruimte, die ramen van vloer tot plafond heeft.
In Ihrer Freizeit nehmen Sie ein entspannendes Bad im überdachten Außenpool oder trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessraum mit seinen deckenhohen Fenstern.