Traduction de «natuurlijke spa's rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

De natuurlijke spa Eifel Therme Vulkan ligt op loopafstand van het hotel en beschikt over natuurlijk bronwater van 32 graden.
Die Vulkaneifel-Therme, die Sie mit 32° warmem natürlichem Quellwasser erwartet, liegt nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het MGM Grand beschikt over een full-service spa en rondom de zwembaden vindt u privécabana's.
Das MGM Grand bietet Ihnen ein Spa mit Personal sowie Poolbereiche mit privaten Cabanas und einen Strömungskanal.

Cathedral Cove is een klein stukje rijden van het hotel. Het is ideaal voor zee-kajakken en het heetwaterstrand biedt een natuurlijke spa-ervaring.
Unternehmen Sie auch Besichtigungstouren und Erlebnisausflüge. Eine kurze Fahrt vom Hotel entfernt erreichen Sie die Bucht Cathedral Cove, die sich ideal zum Kajakfahren im Meer eignet, und den Strand Hot Water Beach, der mit natürlichen Wellness-Erlebnissen aufwartet.

Hotel Szent István ligt in de historische stad Eger met barokke monumenten en natuurlijke spa's met warm water. Het biedt een wellnessruimte met verschillende sauna's, een fitnessruimte en een spabad met water van 35 °C.
In der historischen Stadt Eger mit ihren barocken Denkmälern und ihrem Thermalbad erwartet Sie das Hotel Szent István. Es besticht durch einen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Fitnessraum und einem 35°C warmen Whirlpool.

Primavera Perfume ligt in Vidago, een natuurlijke spa met warmwaterbronnen. Het hotel beschikt over 2 zwembaden en kamers met airconditioning.
In Vidago, einem Kurort mit heißen Thermalquellen, bietet Ihnen das Primavera Perfume Hotel klimatisierte Zimmer und 2 Pools.

Complejo Rural La Glorieta ligt naast de natuurlijke spa van L'Avella in Castellón.
Die Unterkunft La Glorieta begrüßt Sie in einem Komplex im Landhausstil im Maestrazgo-Gebirge, neben dem natürlichen Spa von L'Avellà.

De warmste natuurlijke spa van Beieren, de Obermain Therme, ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Bayerns wärmste natürliche Therme, die Obermain Therme, erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 15 Fahrminuten.

De natuurlijke spa Moulay Yacoub ligt op 12 km van het hotel en de luchthaven van Fes is gunstig gelegen op 30 minuten rijden van het hotel.
Die Heilquellen von Moulay Yacoub sind 12 km vom Hotel entfernt, den Flughafen Fes erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Het werd zo gebouwd dat het de natuurlijke schoonheid rondom het hotel weerspiegelt. Het Pezula Resort Hotel Spa bevindt zich aan de Eastern Head in Knysna.
Das am östlichen Knysna Head gelegene Pezula Resort Hotel Spa begrüßt Sie mit typisch südafrikanischer Gastfreundschaft.