Traduction de «spa en rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Het MGM Grand beschikt over een full-service spa en rondom de zwembaden vindt u privécabana's.
Das MGM Grand bietet Ihnen ein Spa mit Personal sowie Poolbereiche mit privaten Cabanas und einen Strömungskanal.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Das Hotel liegt in einer intimen und ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Weg von den Naturparks Fucoli und Acquasanta entfernt. Das Hotel Elena befindet sich auch in perfekter Lage, um die wichtigsten historischen Städte des Val d'Orcia und des Valdichiana sowie die vielen natürlichen Thermen in der Umgebung zu besuchen.

Het hotel bevindt zich rondom een ​​buitenbad. Het hotel beschikt over een spa en kamers met balkons.
Das um einen Außenpool angelegte Hotel erwartet Sie mit einem Wellnessbereich und Zimmern mit Balkon.

Het werd zo gebouwd dat het de natuurlijke schoonheid rondom het hotel weerspiegelt. Het Pezula Resort Hotel Spa bevindt zich aan de Eastern Head in Knysna.
Das am östlichen Knysna Head gelegene Pezula Resort Hotel Spa begrüßt Sie mit typisch südafrikanischer Gastfreundschaft.

De spa biedt een sauna en een Turks bad. Rondom het zwembad vindt u ligstoelen en er staat een tuinhuisje, waar u kunt ontspannen.
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna und ein türkisches Bad. Am Pool können Sie auf Liegestühlen und in einem Pavillon entspannen.

Rondom het Casa Luna Hotel Spa kunt u vogels kijken en volop genieten van de natuur.
Das Casa Luna Hotel Spa ist ein idealer Ort für die Vogelbeobachtung und um die Natur zu genießen.

Hotel de Naturaleza Rodalquilar Spa Cabo de Gata is gebouwd rondom een grote centrale patio met een fontein en palmbomen.
Das Hotel De Naturaleza Rodalquilar Spa Cabo de Gata besitzt einen großen zentralen Innenhof mit einem Brunnen und Palmen.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Auf einem Hügel im Weinanbaugebiet Chianti in der Toskana begrüßt Sie das Aquaviva Hotel Spa, das Sie mit seiner Panoramaaussicht auf die Hügel rund um Siena begeistern wird.

The Peninsula ligt op 400 meter van de Arc de Triomphe en beschikt over een spa, een binnenzwembad van 22 meter en een restaurant op het dak met rondom uitzicht over Parijs.
Das nur 400 m vom Triumphbogen entfernte Peninsula verfügt über ein Spa, einen 22 m langen Innenpool und ein Restaurant mit einer Dachterrasse mit 360°-Blick über Paris.

Er staan ligstoelen rondom de zwembaden en er is een luxe spa aanwezig. Alle chique kamers van dit designhotel zijn met neutrale kleuren ingericht.
Alle Zimmer dieses Designhotels sind elegant in neutralen Farben gestaltet.