Traduction de «naast de natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de natuurlijke schoonheid van het gebied zijn er nog meer plekken om te verkennen, zoals het antieke Olynthos, de beroemde grot van Petralona en Polygyros.
Neben der landschaftlichen Schönheit der Umgebung warten das antike Olynth, die berühmte Tropfsteinhöhle von Petralona und der Ort Polygyros darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Het Relais bevindt zich op een rustige locatie in de Orientina-vallei, naast een natuurlijke beek die langs het gebouw stroomt.
Das Relais erfreut sich einer ruhigen Lage im Tal Orientina. Direkt neben dem Gebäude verläuft ein natürlicher Bach.

De rustieke accommodatie biedt uitzicht op het dorp en de bergen en ligt naast de natuurlijke wandelpaden.
Die Unterkunft im Landhausstil bietet Dorf- und Bergblick und liegt direkt an Naturwanderwegen.

Casa Vincentina ligt naast een natuurlijk meer, dichtbij de grens met de regio Alentejo en op een paar minuten rijden van de Atlantische kust.
Das Casa Vincentina liegt neben einem natürlichen See, nahe an der Grenze zur Region Alentejo und nur wenige Fahrminuten von der Atlantikküste entfernt.

Complejo Rural La Glorieta ligt naast de natuurlijke spa van L'Avella in Castellón.
Die Unterkunft La Glorieta begrüßt Sie in einem Komplex im Landhausstil im Maestrazgo-Gebirge, neben dem natürlichen Spa von L'Avellà.

Het Hotel Panorama in Mosonmagyaróvár ligt in een natuurlijke omgeving aan de oevers van de rivier de Lajta, naast het thermale bad.
Das Hotel Panorama erwartet Sie inmitten der Natur am Ufer des Flusses Leitha in Mosonmagyaróvár und direkt neben dem Thermalbad.

Er ligt vlak bij het Gasthof een natuurlijke rodelbaan en de piste Giggling-piste eindigt pal naast het Hechenmoos.
Eine Naturrodelbahn liegt ebenfalls ganz in der Nähe und die Giggling-Piste endet direkt neben dem Gasthof.

A.V.Goda is een nieuw 3-sterrenhotel in een modern gebouw in Vilnius. Het bevindt zich in een van de belangrijkste straten van de stad en naast het regionale park Verkiai, een prachtig natuurlijk en historisch monument van religieus belang.
Das A.V.Goda ist ein neues 3-Sterne-Hotel in einem modernen Gebäude in Vilnius. Es liegt an einer der wichtigsten Straßen der Stadt direkt neben dem Verkiai Park, einem herrlichen Natur- und Geschichtsdenkmal mit religiöser Bedeutung.

Stephan's Bar schenkt exotische cocktails. In bar naast het zwembad kunt u terecht voor natuurlijke vruchtensapjes.
Zum Speisen lädt auch die Panoramaterrasse ein. Exotische Cocktails werden in Stephan´s Bar gereicht.

Dalya Life wordt omgeven door 1,5 hectare aan particuliere tuinen en biedt naast een zwembad ook een natuurlijke waterstroom.
Das Dalya Life begrüßt Sie umgeben von 15.000 m² großen Privatgärten und bietet natürliche Gewässer und einen Pool.