Traduction de «natuurlijke omgeving biedt dit groots ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Zij staan ​​garant voor een ontspannen sfeer in een prachtige natuurlijke omgeving, plus een groot aantal sport- en recreatiemogelijkheden.
Freuen Sie sich auf eine garantiert entspannte Atmosphäre mit großartigen Sport- und Freizeiteinrichtungen in einer herrlichen Naturlandschaft.

De natuurlijke omgeving biedt ook een rustige setting voor een ontspannen wandeling.
Die umliegende Naturlandschaft eignet sich auch ideal für erholsame Spaziergänge.

De charmante natuurlijke omgeving biedt mogelijkheden voor wandelen, fietsen en kanoën.
Die wunderschöne Umgebung lädt zum Wandern, Radfahren und Kanufahren ein.

De prachtige natuurlijke omgeving biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Die schöne Naturlandschaft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Deze gerenoveerde boerderij biedt een rustieke ambiance, een groot buitenzwembad en een natuurlijke omgeving buiten het centrum van Quartu Sant'Elena. Het ligt in de buurt van het strand van Kala’e Moru, dat een blauwe vlag heeft.
In der Nähe des mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strandes von Kala'e Moru erwartet Sie dieses renovierte Bauernhaus in einer ländlichen Umgebung. Freuen Sie sich auf einen großen Außenpool und die Naturkulisse außerhalb des Zentrums von Quartu Sant'Elena.

Door de locatie dichtbij het bos en een groot meer, biedt het hotel een warm welkom in een natuurlijke omgeving.
In der Nähe des Waldes und eines großen Sees erwartet Sie hier ein herzlicher Empfang in einer natürlichen Umgebung.

De kamers van Hôtel Les Esclargies zijn ontworpen in harmonie met de natuurlijke omgeving.
Die Zimmer im Hotel Les Esclargies harmonieren wunderbar mit ihrer natürlichen Umgebung.

Campus Cerdanya ligt in Puigcerdá (Catalaanse Pyreneeën) in een unieke natuurlijke omgeving. Dit resort is speciaal ontworpen voor diegenen die een actieve leefstijl hebben en van sport houden.
Gelegen in Puigcerdá (Katalanisch Pirynee), in einer einzigartigen Naturlandschaft, ist das Resort Campus Cerdanya speziell für Menschen mit aktivem Lebensstil konzipiert, die Sport lieben.

De kamers in de Rainforest Lodge Bilit zijn uitgevoerd in hardhout uit de regio, voorzien van airconditioning en ontworpen in harmonie met hun natuurlijke omgeving.
Die klimatisierten Zimmer in der Rainforest Lodge Bilit wurden aus regionalem Hartholz gebaut und fügen sich gut in ihre natürliche Umgebung ein.