Vertaling van "natuurlijk verwarmd zwembad " (Nederlands → Duits) :

The Banjaran Hotsprings Retreat is een rustoord in de kalkstenen heuvels van Ipoh. Er is een wellnesscentrum met geothermische warmwaterbronnen en een natuurlijk verwarmd zwembad aanwezig.
Umgeben von Kalksteinhügeln bietet das Banjaran ein friedliches Wellness-Refugium mit geothermischen heißen Quellen und einem natürlich beheizten Pool.

Het beschikt ook over een natuurlijk verwarmd zwembad en verzorgt massages en culturele Maori-shows in de avond.
Freuen Sie sich auf einen natürlich beheizten Swimmingpool, Massagen und abendliche Maori-Shows.

Naast een verwarmd zwembad van het hotel kunt u zwemmen in de Pressegger See en in een natuurlijke zwembad in het dorp. Het meer ligt op 6 minuten rijden van het hotel.
Der Karnischer Hof bietet ein großes Freizeit- und Sportangebot direkt im Hotel sowie abwechslungsreiche Aktivitäten für alle Altersgruppen. Im Preis inbegriffen ist ein Streichelzoo, Ponyreiten, ein Spielzimmer und professionelle Kinderbetreuung.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Es gibt einen saisonalen Pool und ein natürlich beheiztes Thermalbecken sowie eine Sauna und ein Dampfbad, die in den Felsen gehauen wurden.

Zwemmen is mogelijk op een natuurlijk meer op 5 km afstand en een verwarmd zwembad is op 7 km afstand te vinden.
In einem 5 km entfernten natürlichen See können Sie schwimmen und ein beheizter Pool ist 7 km entfernt.

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Hier erleben Sie aufmerksamen Service und entspannen in der Lobby vor dem Kamin, schwimmen im beheizten Pool oder bauen je nach Jahreszeit einen Schneemann im Hof.

Alpenhotel Karwendel ligt aan de voet van het Karwendel-gebergte, op 1200 meter boven de zeespiegel. Het is voorzien van een spa van 2000 m², met een overdekt zwembad en een natuurlijk zwemmeer dat door zonne-energie wordt verwarmd.
Am Fuße des Karwendelgebirges und 1.200 m üNN erwarten Sie im Alpenhotel Karwendel ein 2.000 m² großer Wellnessbereich mit Innenpool und ein natürlicher, solarbeheizter Badesee.

De kamers kijken uit op de tuin en hebben een groot terras met een natuurlijk en verwarmd en zwembad voor gemeenschappelijk gebruik.
Die Zimmer sind zum Garten ausgerichtet und verfügen über eine großzügige Terrasse. Der Pool wird von einer natürlichen Thermalquelle gespeist und lädt zum Baden ein.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Erfrischen Sie sich in den Outdoor-Pools, von denen einer beheizt wird und der andere mit einem natürlichen Wasserfall beeindruckt.