Traduction de «natuurlijk verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

The Banjaran Hotsprings Retreat is een rustoord in de kalkstenen heuvels van Ipoh. Er is een wellnesscentrum met geothermische warmwaterbronnen en een natuurlijk verwarmd zwembad aanwezig.
Umgeben von Kalksteinhügeln bietet das Banjaran ein friedliches Wellness-Refugium mit geothermischen heißen Quellen und einem natürlich beheizten Pool.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Es gibt einen saisonalen Pool und ein natürlich beheiztes Thermalbecken sowie eine Sauna und ein Dampfbad, die in den Felsen gehauen wurden.

U heeft gratis toegang tot het spacentrum van de accommodatie, het Aphrodite Apollon Thermal Gardens, dat is voorzien van 11 thermale zwembaden, een fitnesscentrum en een natuurlijk verwarmde sauna.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie freien Zugang zum unterkunftseigenen Wellnesscenter Aphrodite Apollon Thermal Gardens mit 11 Thermalbecken, einem Fitnesscenter und einer natürlich beheizten Sauna.

Het beschikt ook over een natuurlijk verwarmd zwembad en verzorgt massages en culturele Maori-shows in de avond.
Freuen Sie sich auf einen natürlich beheizten Swimmingpool, Massagen und abendliche Maori-Shows.

Het heeft een gratis thermische spa met 3 natuurlijk verwarmde baden en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf ein kostenfreies Thermal-Wellnessbad mit 3 natürlich beheizten Pools und ein Fitnesscenter.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

Het heeft 2 verwarmde zwembaden en biedt schoonheidsbehandelingen met natuurlijke producten, een hamam en een spa.
Es verfügt über 2 beheizte Swimmingpools und bietet Schönheitsanwendungen mit natürlichen Produkten, einen Hamam und einen Wellnessbereich.

De spa van Hotel Sommer beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad met natuurlijk zeewater en een openluchtsauna.
Zu den Highlights im Hotel Sommer Spa gehören ein beheizter Außenpool mit natürlichem Meerwasser sowie ein Saunabereich unter freiem Himmel.

U kunt een frisse duik nemen in de buitenbaden: 1 zwembad is verwarmd, en het andere heeft een natuurlijke waterval.
Erfrischen Sie sich in den Outdoor-Pools, von denen einer beheizt wird und der andere mit einem natürlichen Wasserfall beeindruckt.