Traduction de «natuurlijk lekker ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u natuurlijk lekker ontspannen en ontbijt in uw kamer opgediend krijgen.
Oder warum nicht entspannen und sich das Frühstück auf dem Zimmer servieren lassen.

U kunt lekker ontspannen in de sauna en zonnen bij het zwembad met uitzicht op de stad, alles natuurlijk in 4-sterrentijl.
Entspannen Sie in der Sauna und sonnen Sie sich am Pool mit Blick auf die Stadt im 4-Sterne-Stil.

In de grote tuin met een natuurlijke zwemvijver kunt u lekker ontspannen.
Freuen Sie sich auf entspannende Momente in dem großen Garten, der über einen natürlichen Schwimmteich verfügt.

Als u terugkomt, kunt u lekker ontspannen in de spa, met een sauna, solarium, schoonheidsbehandelingen, een binnenzwembad en natuurlijk de Zinsbach Therme, het nieuwe thermische bad van hotel Waldsägmühle.
Nach Ihrer Rückkehr entspannen Sie im Wellnessbereich, zu dem eine Sauna, ein Solarium, ein Innenpool sowie ein Angebot an Schönheitsanwendungen gehören. Ebenso profitieren Sie von der neuen Zinsbach Therme des Hotel Waldsägmühle.

U kunt natuurlijk ook lekker ontspannen en zonnebaden op het terras met 2 buitenzwembaden en een prachtig uitzicht op zee.
Mit 2 Außenpools und herrlichem Meerblick lädt die Terrasse zum Sonnenbaden und Entspannen ein.

Gasten kunnen zich laten verwennen met massagetherapieën in de spa of lekker ontspannen aan de rand van de natuurlijke warmwaterbronnen.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massageanwendung im Spa oder entspannen Sie an den natürlichen heißen Quellen.

U kunt natuurlijk ook rustig aan doen en lekker ontspannen in de charmante Bauerngarten (boerentuin) van Landhaus Wolf.
Der bezaubernde Bauerngarten des Landhauses Wolf lädt zu faulen und entspannenden Stunden ein.

U kunt natuurlijk ook bij de accommodatie blijven en lekker ontspannen op de ligstoelen of in de hangmatten.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen oder in den Hängematten.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte of lekker ontspannen in de stoomcabine, die ingericht is als een natuurlijke grot.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie im Dampfbad, welches im Stil einer natürlichen Höhle gestaltet wurde.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Entspannen Sie bei einer Massage oder Beauty-Anwendung im Day Spa oder einfach nur auf den Liegestühlen in der Sonne.