Vertaling van "nationaal park vormt de accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Die Unterkunft ist durch ihren idealen Standort innerhalb des Nationalparks ein perfekter Ausgangspunkt, um Dartmoor zu erkunden.

Deze lodge ligt tussen hoge dennen en biedt uitzicht op de rivieren van het Nationaal Park Jasper. De accommodatie beschikt over een uitstekend restaurant en open haarden.
Diese Lodge erwartet Sie inmitten hoher Kiefern und mit Blick auf die Flüsse des Nationalparks Jasper. Freuen Sie sich auf ein gehobenes Restaurant und offene Holzkamine.

Croc River Lodge in Komatipoort ligt op 8 km van de grens met Mozambique en op 10 km van de Crocodile Bridge in Nationaal Park Kruger. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en een restaurant.
Die Croc River Lodge in Komatipoort erwartet Sie 8 km von der Grenze zu Mosambik und 10 km vom Eingang Crocodile Bridge zum Krüger-Nationalpark entfernt mit einem Außenpool und einem Restaurant.

Tunnel Mountain Resort ligt in het nationaal park Banff. Deze accommodatie biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van de Canadese Rockies.
Dieses Resort liegt im Banff Nationalpark und besticht mit einem Panoramablick auf die kanadischen Rockies.

Dar Toubkal Panorama ligt op 5 minuten rijden van het nationaal park Toubkal. De accommodatie beschikt over een terras, een kleine bibliotheek, een Marokkaanse lounge en gratis WiFi in het hele pand.
Nur eine 5-minütige Fahrt vom Nationalpark Toubkal entfernt bietet das Dar Toubkal Panorama eine Terrasse, eine kleine Bibliothek, eine marokkanische Lounge sowie kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Pension Liesertalerhof ligt in Trebesing, aan de rand van het Nationaal Park Nockberge. De accommodatie bevindt zich 4 km van Gmünd en op 12 km van Spittal/Drau.
In der Pension Liesertalerhof in Trebesing am Rande des Nationalparks Nockberge wohnen Sie 4 km von Gmünd und 12 km von Spittal/Drau entfernt.

Deze accommodatie vormt een goede uitvalsbasis om te skiën in Nationaal Park Harz. In de buurt beginnen ook verschillende wandel- en fietspaden.
Jedes Zimmer verfügt über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad. Das Hotel bietet sich als guter Ausgangspunkt für einen Skiurlaub im Nationalpark Harz an und ganz in der Nähe beginnen verschiedene Wander- und Radwege.

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Der familiengeführte Vinschgerhof eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Er bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und organisiert Ausflüge in die Ortlerberge sowie in den Naturpark Stelvio.

De accommodatie is het hele jaar geopend en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Nationaal Park Krka met de watervallen. In de omgeving kunt u ook gaan roeien, kanoën of kajakken op de rivier de Krka of simpelweg het prachtige platteland ontdekken.
Die ganzjährig geöffnete Pension ist ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung des Nationalparks Krka mit seinen Wasserfällen und der herrlichen Landschaft. Der Fluss Krka lädt zum Rudern, Kanu- oder Kajakfahren ein.

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Die Unterkunft ist von einer wunderschönen Landschaft umgeben und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Connemara, zum Connemara-Nationalpark sowie zur Abtei Kylemore Abbey und den Aran-Inseln.