Traduction de «nationaal park vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Die Unterkunft ist durch ihren idealen Standort innerhalb des Nationalparks ein perfekter Ausgangspunkt, um Dartmoor zu erkunden.

Hotel Tivoli Palácio de Seteais vormt eveneens een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, met het Nationaal park en het Moorse Paleis op loopafstand.
Das Hotel Tivoli Palácio de Seteais ist zudem ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Nationalpark oder zum Maurenpalast, die jeweils bequem zu Fuß zu erreichen sind.

Müritz-Pension Waren vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het nationaal park Müritz.
Die Müritz-Pension ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im Müritz-Nationalpark.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

Het Brockenapartments vormt een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën in het Nationaal Park Harz.
Die Brockenapartments eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren im Naturpark Harz.

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Die Unterkunft ist von einer wunderschönen Landschaft umgeben und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Connemara, zum Connemara-Nationalpark sowie zur Abtei Kylemore Abbey und den Aran-Inseln.

De accommodatie is het hele jaar geopend en vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het Nationaal Park Krka met de watervallen. In de omgeving kunt u ook gaan roeien, kanoën of kajakken op de rivier de Krka of simpelweg het prachtige platteland ontdekken.
Die ganzjährig geöffnete Pension ist ein perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung des Nationalparks Krka mit seinen Wasserfällen und der herrlichen Landschaft. Der Fluss Krka lädt zum Rudern, Kanu- oder Kajakfahren ein.

Dit charmante hotel ligt in Callander bij de 'Toegangspoort tot de Hooglanden' en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurschoon van het Nationaal Park Trossachs.
Das charmante Hotel in Callendar, dem sogenannten Tor zu den Highlands, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die natürliche Schönheit des Trossachs Nationalparks zu erkunden.

Het is gevestigd op Calanca Bay en vormt onderdeel van het Nationaal Park Cilento.
Die Residenz liegt an der Bucht Calanca im Nationalpark Cilento.

Dit moderne hotel ligt aan de rand van het Słowiński Nationaal Park, nabij de meren Łebsko en Sarbsko, en vormt een ideale locatie om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Dieses moderne Hotel heißt Sie am Rande des Slowinzischen Nationalparks, nicht weit von den Seen Łebsko und Sarbsko entfernt, willkommen, und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die malerische Umgebung zu erkunden.